1
00:00:15,101 --> 00:00:17,741
ඒ වගේ පැනලා යනවා!
ගමන් විස්තරය පැහැදිලි විය.

2
00:00:17,741 --> 00:00:19,421
පබ් එකේ උදේ ආහාරය 9.30.

3
00:00:19,421 --> 00:00:21,341
පැය දහය -
පබ් එකෙන් පිටත හමුවෙනවා.

4
00:00:21,341 --> 00:00:22,701
අවසාන සූදානම 10.15.

5
00:00:22,701 --> 00:00:24,941
පබ් සිට Pwll Mawr දක්වා ඇවිදින්න,

6
00:00:24,941 --> 00:00:27,021
ඉන්පසු ලූපය ආපසු සම්පූර්ණ කරන්න
ඊයේ ආරම්භක ස්ථානයට.

7
00:00:27,021 --> 00:00:29,021
ඇය කලින් පිටව ගියේ ඇයි?

8
00:00:29,021 --> 00:00:31,021
සමහර විට ඇය යමක් සිතුවා විය හැකිය
අඩු දැඩිද?

9
00:00:31,021 --> 00:00:32,741
SAS bootcamp වගේද?

10
00:00:32,741 --> 00:00:35,981
මෙම ඇවිදීම තරමක් සම්පූර්ණයි,
ඈන්.

11
00:00:35,981 --> 00:00:38,581
මම උඩ බැලුවේ නැහැ
විනාඩි 40 ක් සඳහා.

12
00:00:38,581 --> 00:00:40,621
ඔබ තද ගරාජයක් පැළඳුවහොත්,

13
00:00:40,621 --> 00:00:44,221
ඒක හරියට ඔයා ට්‍රෙඩ්මිල් එකක ඉන්නවා වගේ
Fitness First හි.

14
00:00:44,221 --> 00:00:45,701
හොඳයි, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

15
00:00:45,701 --> 00:00:47,661
කැරන් උදේ ආහාරය ගැනීමට එකඟ විය
මා සමඟ,

16
00:00:47,661 --> 00:00:48,941
සහ මම එය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි

17
00:00:48,941 --> 00:00:50,701
මොකද මම හරිහමන් කතා බහක් කරලා නැහැ
කැරන් සමඟ.

18
00:00:50,701 --> 00:00:52,781
මම ඒ මාර්ගයට කැමති වුණේ නැහැ
ඇය හැසිරුණේ,

19
00:00:52,781 --> 00:00:55,501
ස්ටෙෆාන් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම,
යෞවනයෙක්.

20
00:00:55,501 --> 00:00:56,781
මට වයස 19, අම්මේ.

21
00:00:56,781 --> 00:00:59,101
ඉදිරියට එන්න! වේගය දිගටම කරගෙන යන්න!

22
00:01:15,781 --> 00:01:17,501
හිනා

23
00:01:15,781 --> 00:01:17,501
හරි.

24
00:01:19,181 --> 00:01:22,541
ඔහ්! ඔහ්, එය පිළිවෙලට, එනම්.

25
00:01:24,581 --> 00:01:27,301
කැරන් මෙහි නොමැති වීම ලැජ්ජාවකි.

26
00:01:31,821 --> 00:01:33,421
Er...

27
00:01:33,421 --> 00:01:34,901
..මං හිතන්නේ එයා තමයි යාලුවනේ.

28
00:01:34,901 --> 00:01:36,381
ඈන්: අපොයි දෙවියනේ.

29
00:01:36,381 --> 00:01:37,421
GASPS

30
00:01:37,421 --> 00:01:40,101
අපි පොලිසියට කතා කරනවා නම් හොඳයි.
ඔහ්, මම ඒක කරන්නම්.

31
00:01:40,101 --> 00:01:41,821
බලන්න එපා, ස්ටෙෆාන්. එපා.

32
00:01:41,821 --> 00:01:44,221
ජැනී? ඒ අම්මා.

33
00:01:44,221 --> 00:01:46,621
හේයි, ඔබ එයට පිළිතුරු දුන්නා
ඉතා ඉක්මනින්.

34
00:01:46,621 --> 00:01:48,501
එය එහි දෝංකාර දෙන්නේ ඇයි?

35
00:01:48,501 --> 00:01:50,981
මම ගැහැණු ළමයෙකු ඇති දැඩි කළේ නැත
කවුද දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ

36
00:01:50,981 --> 00:01:52,501
වැසිකිළියේ!

37
00:01:52,501 --> 00:01:54,741
මම කාරණයට එන්නම්, ඔව්.

38
00:01:54,741 --> 00:01:56,541
අපට මළ සිරුරක් හමු විය.

39
00:02:15,461 --> 00:02:17,861
{\an8}නොපැහැදිලි සංවාදය

40
00:02:18,861 --> 00:02:21,821
{\an8}මෙය පස්වන වැටීමයි
අපි අවුරුදු දෙකකින් මෙතනට ආවා.

41
00:02:21,821 --> 00:02:23,901
{\an8}මිනිසුන් ඉගෙන ගැනීමට යන්නේ කවදාද
ව්‍යායාම මරයිද?

42
00:02:25,141 --> 00:02:26,741
{\an8}JANIE: ඇය මොනවද කරමින් සිටියේ?

43
00:02:26,741 --> 00:02:28,541
{\an8}සුදුසු උපකරණ නැත.

44
00:02:28,541 --> 00:02:31,221
{\an8}ඇය පෙනෙන සපත්තු
ඇය උත්සවයකට යනවා.

45
00:02:31,221 --> 00:02:32,421
{\an8}හොඳයි, ඇයට හොඳයි.

46
00:02:32,421 --> 00:02:34,181
{\an8}රොක් වීමේ වරදක් නැත
ටිකක් විලාසිතාවක් තියෙනවාද?

47
00:02:34,181 --> 00:02:37,781
හෘද ජැකට් සහ ඒ
leopard-print backpack - style?

48
00:02:37,781 --> 00:02:39,701
මටත් තියෙන්නේ ඒකම තමයි
ගමන් මල්ල.

49
00:02:39,701 --> 00:02:40,901
ඒක ලස්සනයි.

50
00:02:42,421 --> 00:02:43,941
ඔයාගේ අම්මා කොහොමද ඉවසගෙන ඉන්නේ?

51
00:02:43,941 --> 00:02:45,501
ටිකක් ගැස්සිලා.
මි.මී.

52
00:02:45,501 --> 00:02:47,541
ඇය දුක් විඳින්නේ නැත,
මහත්මිය එම්.

53
00:02:48,941 --> 00:02:50,661
සම්පූර්ණයෙන්ම දුක් විඳින්නට ඇත.
යන්න භයානක මාර්ගය.

54
00:02:50,661 --> 00:02:52,821
අපාය ගැන මගේ අදහස.

55
00:02:52,821 --> 00:02:55,061
මූලික වශයෙන් පහර දී මිය ගියේය.
කමක් නැහැ?

56
00:02:56,061 --> 00:02:57,741
භයානක ව්යාපාරයක්.

57
00:02:57,741 --> 00:02:59,781
මෙම ස්ථානය නැවත ගෙන එයි
නරක මතකයන්.

58
00:02:59,781 --> 00:03:02,941
ඔබට මෙහි නඩුවක් තිබුණාද?
ජම්පර් එකක්ද?

59
00:03:02,941 --> 00:03:04,581
අපොයි නෑ නෑ නෑ. පවුලේ නිවාඩු.

60
00:03:04,581 --> 00:03:07,061
කෙල්වයි ළමයිවයි මෙහෙට ගෙනාවා
ඇවිදිනවා.

61
00:03:07,061 --> 00:03:09,061
ගැන කියලා දෙන්න හදනවා
මෙම වැටීම්වල ඉතිහාසය,

62
00:03:09,061 --> 00:03:11,741
Sgwd Gwladys ගේ මිථ්‍යාව,
ඔවුන්ගේ උරුමය ගැන ඉගෙන ගන්න.

63
00:03:11,741 --> 00:03:13,581
යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයින්?

64
00:03:13,581 --> 00:03:15,981
ඒවා ගන්න තිබුනා
ටෙනරීෆ් වෙත, පරාවර්තනය මත.

65
00:03:15,981 --> 00:03:18,261
කෙසේ වෙතත්, අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

66
00:03:18,261 --> 00:03:19,781
වැටීමක් වගේ.

67
00:03:19,781 --> 00:03:21,981
ඔබ පහළ ශරීරය අපේක්ෂා කරනු ඇත
පැනීමකින් තුවාල.

68
00:03:21,981 --> 00:03:24,941
ඇය කෙළින් සිටින්නට ඇත
බලපෑම, නමුත් අපේ කාන්තාව එසේ නොවීය.

69
00:03:24,941 --> 00:03:27,021
මරණයට හේතුව, මම කියන්නේ,

70
00:03:27,021 --> 00:03:29,381
හිස කම්පනය වේ
ඇය ගල් ගැසූ මොහොතේ සිට.

71
00:03:29,381 --> 00:03:31,541
පැහැදිලිවම කිසිම දෙයක් පාලනය කරන්න බැහැ
මම කරන තුරු වෙනත් පිටතට

72
00:03:31,541 --> 00:03:32,781
PM සහ විෂ විද්යාව.

73
00:03:32,781 --> 00:03:34,021
හොඳයි, හොඳයි,
අපිව ලූප් එකේ තියාගන්න.

74
00:03:34,021 --> 00:03:35,221
ඇය කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ තොරතුරු තිබේද?

75
00:03:35,221 --> 00:03:38,301
ඔව්, අම්මාට අනුව, ඇය
ඇවිදින කණ්ඩායමට අලුත්,

76
00:03:38,301 --> 00:03:41,301
අඩකින් ඉතා සිහින්
සහ "මුරණ්ඩු ඇස්" තිබුණා.

77
00:03:41,301 --> 00:03:43,861
එකම ස්ථිර තොරතුරු
ඇය අපට දුන්නාය

78
00:03:43,861 --> 00:03:45,861
ඇයව කැඳවනු ලැබුවේ එයයි
කැරන් බාන්ස්.

79
00:03:45,861 --> 00:03:47,581
නැහැ, ඇය නැහැ.

80
00:03:47,581 --> 00:03:49,181
ඇය බොරු ලිපිනයක් දුන්නාය.

81
00:03:49,181 --> 00:03:51,581
ඇය අපරාධකරුවාගේ නොවේ
දත්ත සමුදාය වාර්තා කරන්න.

82
00:03:51,581 --> 00:03:53,621
ඇය අභිරහසක්.

83
00:03:56,261 --> 00:03:58,341
එය සොලවන්න, එය සොලවන්න.

84
00:03:58,341 --> 00:03:59,781
මි.මී. ඔයාට ස්තූතියි.

85
00:04:01,621 --> 00:04:05,821
අපි පුද්ගලයෙකු සොයා ගන්නේ කෙසේද?

86
00:04:05,821 --> 00:04:09,661
හොඳ නළුවෙක්, නියම නළුවෙක්,
වචන හෝ චලනය අවශ්ය නොවේ.

87
00:04:09,661 --> 00:04:15,261
ඔවුන්ට සාරය වෙත ළඟා විය හැකිය
කරුණු දෙකක් සහිත චරිතයක්.

88
00:04:19,501 --> 00:04:20,661
ඇස්.

89
00:04:20,661 --> 00:04:23,461
චෙරිල්, ඔයාට පුළුවන්ද
කරුණාකර මෙතනට එන්න?

90
00:04:23,461 --> 00:04:26,261
සිසිල් කරාබු.

91
00:04:23,461 --> 00:04:26,261
හිනා

92
00:04:26,261 --> 00:04:30,341
මට ඔබ කියවීමට අවශ්‍යයි
මෙම පත්රයෙන්. කමක් නැහැ?

93
00:04:30,341 --> 00:04:33,541
අපි හරහා යන්න යනවා
හැඟීම් මාලාවක්.

94
00:04:33,541 --> 00:04:36,381
දැන්, මම උත්සාහ කරන්න යන්නේ
සහ ඒවා නිරූපණය කරන්න

95
00:04:36,381 --> 00:04:38,781
මගේ ඇස් භාවිතා කිරීමෙන් පමණි.

96
00:04:41,541 --> 00:04:43,181
සහ ඉඟිය.

97
00:04:43,181 --> 00:04:44,621
කෝපය.

98
00:04:44,621 --> 00:04:46,141
ආදරය.

99
00:04:46,141 --> 00:04:48,061
පාවාදීම.

100
00:04:48,061 --> 00:04:49,541
කාම ආශාව.

101
00:04:49,541 --> 00:04:51,141
දුකයි.

102
00:04:51,141 --> 00:04:52,821
බිය.

103
00:04:52,821 --> 00:04:54,501
පුදුමය.

104
00:04:54,501 --> 00:04:55,581
නැවතත්, වේගයෙන්.

105
00:04:55,581 --> 00:04:56,981
කෝපය. ආදරය.

106
00:04:56,981 --> 00:05:00,581
පාවාදීම. කාම ආශාව. දුකයි.
බිය. පුදුමය.

107
00:05:00,581 --> 00:05:02,101
කැටි කරන්න!

108
00:05:03,341 --> 00:05:05,941
එතන. ඇස්වලට ඒක තියෙනවා.

109
00:05:03,341 --> 00:05:05,941
අත්පොළසන් දීම

110
00:05:05,941 --> 00:05:07,941
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

111
00:05:07,941 --> 00:05:10,861
ජෝන්: (රූපවාහිනියේ)
දැන්, භෞතික හාස්ය.

112
00:05:10,861 --> 00:05:15,861
මෙය පුදුම සහගතයි.

113
00:05:15,861 --> 00:05:20,301
ඔහ්, ඒක. ඔව් ඒක තමයි මගේ රංගනය
masterclass මාලාව.

114
00:05:21,261 --> 00:05:24,501
මම එයට විරුද්ධ වුණා, නමුත්, එර්,
මගේ නියෝජිතයා කිව්වා, අවසානයේ

115
00:05:24,501 --> 00:05:26,781
එය මගේ තෑග්ගක් වනු ඇත
වෘත්තියට.

116
00:05:26,781 --> 00:05:27,981
ඔහ්.

117
00:05:27,981 --> 00:05:29,261
ඕ ඇත්ත.

118
00:05:29,261 --> 00:05:32,821
"බලවත් බැල්මක්
රංගනයේ මායාව පිටුපස."

119
00:05:32,821 --> 00:05:34,181
මගේ වචන නොවේ.

120
00:05:34,181 --> 00:05:35,741
ජෙරමි අයන්ස්'

121
00:05:35,741 --> 00:05:37,941
ඔව්. ඉතින් මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ,
කෙසේ වෙතත්?

122
00:05:37,941 --> 00:05:39,901
හොඳයි, මම නැවත සකස් කරනවා
හැම දෙයක්ම.

123
00:05:39,901 --> 00:05:42,061
මම එය සෑම වසර තුනකට වරක් කරනවා.

124
00:05:42,061 --> 00:05:45,021
මම හැමදාම...
මම අවහිර වෙනවා.

125
00:05:45,021 --> 00:05:46,941
ඔබ කප්පාදු යුෂ උත්සාහ කර තිබේද?
අම්මා දිවුරනවා

126
00:05:46,941 --> 00:05:48,741
ඇයට අවශ්ය විට
පහළම මාලය ඉවත් කරන්න.

127
00:05:48,741 --> 00:05:52,061
ප්රියජනකයි. ඉතා උද්වේගකරයි.
ඔව්, මම එය මතක තබා ගන්නම්.

128
00:05:52,061 --> 00:05:55,901
දැන්, රහස් පරීක්ෂක මල්ලෝවන්,
අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ආවෙ ඇයි කියලා.

129
00:05:55,901 --> 00:05:58,221
ඉතින් එන්න,
බල්ලාට හාවා දැකීමට ඉඩ දෙන්න.

130
00:05:58,221 --> 00:05:59,621
මම කතා බහකට ආවා.

131
00:05:59,621 --> 00:06:02,301
ඉතින් කරන්න දෙයක් නෑ
මෙම අභිරහස්

132
00:06:02,301 --> 00:06:04,861
හඳුනා නොගත් පුද්ගලයා, මි.මී.

133
00:06:04,861 --> 00:06:06,381
පත්තරේ කියවලා බලන්න.

134
00:06:06,381 --> 00:06:08,381
අනන්‍යතාවය අතුගාලා,

135
00:06:08,381 --> 00:06:11,061
නමුත් අපට කවදා හෝ සැබවින්ම කළ හැකිද?
අපිව සඟවන්නද?

136
00:06:11,061 --> 00:06:14,461
ඔව්, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
ඒ සඳහා. මම බෲ එකක් දාන්නම්.

137
00:06:14,461 --> 00:06:16,541
ඔබට බිස්කට් කිසිවක් නැත,
ඔබ සතුව තිබේද?

138
00:06:17,621 --> 00:06:19,381
කාර් එකක් නැහැ
ට්‍රේල් කාර් පාර්ක් එකේ

139
00:06:19,381 --> 00:06:22,541
සහ බස් හෝ කුලී රථ රියදුරු නැත
ඇයව මතකයි,

140
00:06:22,541 --> 00:06:24,621
ඉතින් අපි හිතනවා
ඇය පැමිණෙන්නට ඇත්තේ පයින් විය යුතුය.

141
00:06:24,621 --> 00:06:25,941
සිත්ගන්නා සුළුය.

142
00:06:25,941 --> 00:06:28,341
මොකක් හරි වෙන්න පුළුවන්, චැපල්.
දෙයක් වෙන්න පුලුවන්...

143
00:06:28,341 --> 00:06:30,941
යමක් විය හැක.
ඔබටම කතා කරනවා විය හැක

144
00:06:30,941 --> 00:06:32,661
අමුතු කෙනෙක් වගේ චැපල්...
අනේ දෙවියනේ!

145
00:06:32,661 --> 00:06:34,741
ඔහ්! පොඩි අවවාදයක්
හොඳ වනු ඇත

146
00:06:34,741 --> 00:06:37,301
ඔබ පුපුරා යාමට පෙර.
කබාය!

147
00:06:37,301 --> 00:06:38,461
මෙය සීසර්ගේ කබායයි.
ඇයි ඔබ නොකළේ

148
00:06:38,461 --> 00:06:40,021
මට කියන්න ඔබ සතුව සීසර්ගේ කබාය තිබේද?
මෙය අති විශාලයි.

149
00:06:40,021 --> 00:06:42,381
මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
මෙහි අභිරහස් දෙකක්.

150
00:06:42,381 --> 00:06:43,701
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා සහ ඔබ.

151
00:06:43,701 --> 00:06:45,661
කුමක් ද? මම අභිරහසක් නොවේ.

152
00:06:45,661 --> 00:06:46,781
මම සරලයි.

153
00:06:46,781 --> 00:06:48,821
මම විවෘත පොතක්.
හැමෝම එහෙම කියනවා.

154
00:06:48,821 --> 00:06:50,101
අම්මා හැමදාම කියනවා.

155
00:06:50,101 --> 00:06:53,701
ලස්සනයි. ඒත් ඔයා වගේ නෙවෙයි
සීසර්ගේ අනෙකුත් විශාල රසිකයන්.

156
00:06:53,701 --> 00:06:54,861
ඔබ එයට එතරම් කැමති ඇයි?

157
00:06:54,861 --> 00:06:56,221
ඔබ වෘත්තිකයෙක්
පොලිස් කාන්තාව,

158
00:06:56,221 --> 00:06:58,661
යහපත පිණිස.
ඒ සියල්ල ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඔබ දන්නවා.

159
00:06:58,661 --> 00:07:00,141
මම කරනවා, හරිද?

160
00:07:00,141 --> 00:07:01,781
කොහොමත් අපි එහෙම නෑ
මම ගැන කතා කරනවා.

161
00:07:01,781 --> 00:07:03,021
අපි කතා කරන්නේ කැරන් ගැන.

162
00:07:03,021 --> 00:07:05,021
ඉතින් කබාය ගැන කටවහගෙන,
ජෝන් චැපල්.

163
00:07:05,021 --> 00:07:07,261
ඔබ එයට දැඩි ලෙස ඇබ්බැහි වී ඇත.

164
00:07:07,261 --> 00:07:10,301
ඔබට මට කුමක් කිව හැකිද
කැරන් ගැන? ඇය කව් ද?

165
00:07:10,301 --> 00:07:13,261
හොඳයි, ඇයට ළමා කාලයක් තිබුණා
මුදල් නොමැතිව.

166
00:07:13,261 --> 00:07:15,781
සීනි මල්ල
ඇගේ සාක්කුවෙන් හමු විය.

167
00:07:15,781 --> 00:07:17,581
ඇයට ඒවා අවශ්‍ය නොවීය,
ඒවා භාවිතා කළේ නැත,

168
00:07:17,581 --> 00:07:21,461
නමුත් ඇයට මතකයි
නැතුව ගියාම මොන වගේද කියලා.

169
00:07:21,461 --> 00:07:25,581
ඔව්. සහ, er, ඇපල් නටුව
සහ පයිප්ප දෙකක්.

170
00:07:25,581 --> 00:07:27,341
ඒ කියන්නේ ඇය කනවා
මුළු හරය.

171
00:07:27,341 --> 00:07:29,461
දැන්, එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.

172
00:07:29,461 --> 00:07:30,541
ඇයි?

173
00:07:30,541 --> 00:07:32,181
මොකද මමත් ඒක කරනවා.

174
00:07:32,181 --> 00:07:33,341
නියමයි. මම APB එකක් දාන්නම්

175
00:07:33,341 --> 00:07:34,821
ඕනෑම කෙනෙකුට
සීනි පැකට් ගහන්නේ කවුද

176
00:07:34,821 --> 00:07:36,021
සහ ඇපල් අනුභව කරයි
අමුතු කෙනෙක් වගේ.

177
00:07:36,021 --> 00:07:37,781
මේක ඔතාගෙන තියෙන්න ඕන
කිසිම වෙලාවක.

178
00:07:37,781 --> 00:07:39,981
පින්තූරයක් ගොඩනැගීම
මෙම කාන්තාවගේ මනෝභාවයෙන්

179
00:07:39,981 --> 00:07:43,421
වැදගත් වේ
ඔබට ඇගේ ඝාතකයා සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

180
00:07:43,421 --> 00:07:45,541
කුමක් ද? ඔබ සිතන්නේ ඇයව මරා දමා ඇති බවයි?

181
00:07:45,541 --> 00:07:46,861
පැහැදිලිවම. ඔව්. බලන්න.

182
00:07:46,861 --> 00:07:49,421
සපත්තුයි... ෆෝන් එකයි නෑ.

183
00:07:49,421 --> 00:07:50,781
ඔබට එය වට්ටම් කළ නොහැක.

184
00:07:50,781 --> 00:07:52,901
නමුත් අපි න්‍යාය මත වැඩ කරනවා
ඇගේ දුරකථනය බව

185
00:07:52,901 --> 00:07:55,621
ඇගේ සාක්කුවෙන් ලිස්සා ගියේය
ඇය වැටී සෝදාගත් විට.

186
00:07:55,621 --> 00:07:57,781
ඔබ වැඩ කිරීමට වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබගේ නිරීක්ෂණ කුසලතා මත,

187
00:07:57,781 --> 00:08:01,261
මොකද ෆෝන් එක ලිස්සා යන්නේ නැහැ
සම තද jeggings වලින්.

188
00:08:01,261 --> 00:08:03,181
ඔබ ජෙගිං ගැන දන්නවාද?
හැමෝම එහෙම නැද්ද?

189
00:08:03,181 --> 00:08:05,581
නෑ, කැරන්ගේ මිනීමරුවා
ඇගේ දුරකථනය ගත්තා

190
00:08:05,581 --> 00:08:08,821
ඔබ සොයා ගැනීම නතර කිරීමට
ඇය ඇත්තටම කවුද කියලා.

191
00:08:08,821 --> 00:08:10,381
නමුත් කවුද?

192
00:08:10,381 --> 00:08:11,821
ඇවිදින කණ්ඩායමෙන් කෙනෙක්ද?

193
00:08:11,821 --> 00:08:15,221
මේ මගේ අම්මාගේ ඇවිදීමේ කණ්ඩායමයි
අපි කතා කරන්නේ.

194
00:08:15,221 --> 00:08:19,261
එහෙම එකක් කියලා හිතන්න බෑ
ඔවුන් ආගන්තුකයෙකු ඝාතනය කරනු ඇත!

195
00:08:19,261 --> 00:08:20,581
ඇය අමුත්තක් නොවීය.

196
00:08:20,581 --> 00:08:24,261
කවුරු උනත් කැරන් මැරුවා
ඇයව පැහැදිලිව දැන සිටියේය.

197
00:08:24,261 --> 00:08:26,501
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට නොහැකි වනු ඇත
කවුද කියන්න

198
00:08:26,501 --> 00:08:29,221
නොදැන
සැකකරුවන් ගැන වැඩි විස්තර.

199
00:08:34,221 --> 00:08:35,581
මම අදහස් කළේ මෙය නොවේ.

200
00:08:35,581 --> 00:08:36,821
ජෝන් ග්රම්බල්ස්

201
00:08:36,821 --> 00:08:38,621
මම කෘතිම තන්තු වලට වෛර කරනවා.

202
00:08:38,621 --> 00:08:40,381
ඔවුන් මගේ සම කැසීම ඇති කරයි.

203
00:08:40,381 --> 00:08:42,621
ඔබ වාසනාවන්තයි පුණ්යායතන සාප්පුව
ඇවිදීමේ ආම්පන්න තිබුනා.

204
00:08:42,621 --> 00:08:44,901
මෙය ඔබට හොඳ විය හැකිය,
නිවසින් පිටතට යාම.

205
00:08:44,901 --> 00:08:47,901
දන්නවනේ...තනිකම
මිනීමරුවෙකි.

206
00:08:47,901 --> 00:08:49,821
මම තනිවෙලා නැහැ.

207
00:08:49,821 --> 00:08:51,301
මම කැමතියි තනියම ඉන්න.

208
00:08:51,301 --> 00:08:53,021
වෙනම වෙනසක් තියෙනවා,
ඔබ දන්නවා.

209
00:08:53,021 --> 00:08:54,541
කෙසේ හෝ, අවස්ථාවක් වනු ඇත
හොඳ දෙයක්.

210
00:08:54,541 --> 00:08:55,861
බලන්න මේ රහස් පරීක්ෂකයෙක් ඉන්නවා

211
00:08:55,861 --> 00:08:57,541
නිතරම බාධා කරන
මගේ සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය.

212
00:08:57,541 --> 00:08:59,501
රළු.
හරි, ඔවුන් ඉන්නවා.

213
00:08:59,501 --> 00:09:03,141
ඔවුන් සියල්ලෝම නැවත පැමිණීමට එකඟ වූහ
සහ නැවත ඇවිදින්නද?

214
00:09:03,141 --> 00:09:04,781
ටිකක් විකාරයි නේද?

215
00:09:04,781 --> 00:09:08,141
හරි, දැන්, එය බොහෝ විට හොඳම වේ
මම නායකත්වය ගත්තොත්.

216
00:09:08,141 --> 00:09:09,941
ඔබට මගේ ඇන්ටෙනාව ලැබී නැත
මිනිසුන් සඳහා.

217
00:09:09,941 --> 00:09:12,781
බලන්න, ඉඩ නොදෙන්න උත්සාහ කරන්න
ඔයා මට උදව් කරනවා කියලා.

218
00:09:12,781 --> 00:09:15,781
මම ඔයාව සම්බන්ධ කර ගත්තොත්,
ඊට පස්සේ මගේ උසස්වීම සහ මගේ වෘත්තිය

219
00:09:15,781 --> 00:09:18,421
වැසිකිළියට බැස ඇත.
ඔවුන් කවදාවත් සැක කරන්නේ නැහැ

220
00:09:18,421 --> 00:09:21,301
මම සම්බන්ධයි. මම නිකම්
විශ්‍රාමික දේශීය නළුවෙක්...

221
00:09:21,301 --> 00:09:23,261
.. හොඳයි, යම් කීර්තියක් ඇති,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

222
00:09:23,261 --> 00:09:24,901
හොඳ ගෞරවයක් ...
ඔව් ඔව්.

223
00:09:24,901 --> 00:09:26,821
.. ජාත්‍යන්තරයේ ගෞරවයට පාත්‍ර වූවකි.
අඩුවෙන් කතා කිරීම, වැඩිපුර ඇවිදීම.

224
00:09:26,821 --> 00:09:28,541
මෑතකදී ලිපියක් තිබුණා.
මම එය ඔබට එවන්නම්.

225
00:09:30,421 --> 00:09:32,541
ඔහ්, මෙන්න ඔවුන්.
හායියා!

226
00:09:32,541 --> 00:09:35,301
අම්මා කිව්වා නම් කමක් නෑ කියලා
මම මගේ යාළුවා ජෝන් එක්කගෙන ආවා.

227
00:09:35,301 --> 00:09:38,141
අපිට කවදාවත් ජාතිකත්වයක් තිබුණේ නැහැ
කලින් අපිත් එක්ක නිධානයක්.

228
00:09:38,141 --> 00:09:39,821
අනේ, කරුණාකරලා.
අනේ නෑ අනේ.

229
00:09:39,821 --> 00:09:42,541
මම කණ්ඩායමේ කෙනෙක් විතරයි.
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

230
00:09:42,541 --> 00:09:44,101
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

231
00:09:44,101 --> 00:09:45,701
මම මෙතන නැහැ
නිල කටයුතු මත.

232
00:09:45,701 --> 00:09:48,261
අම්මා මට හැමදාම කියනවා
මට තව එළියට යන්න ඕන.

233
00:09:48,261 --> 00:09:49,461
හොඳයි, ඔබ ඉතා සුදුමැලියි.

234
00:09:49,461 --> 00:09:51,821
ඒ වගේම ඔබ නිතරම රිය පදවනවා.
කිසිම තැනක ඇවිදින්න එපා.

235
00:09:51,821 --> 00:09:52,901
ඔව්, ස්තුතියි.

236
00:09:52,901 --> 00:09:54,501
ජෝන්, අම්මා.

237
00:09:54,501 --> 00:09:55,741
චැපල් මහතා.

238
00:09:55,741 --> 00:09:57,661
{\an8}වේල්ස් භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කර ඇත

239
00:10:02,501 --> 00:10:04,301
ඈන් ට්‍රෙඩ්වේ, භාණ්ඩාගාරික.
ඔබට මෙහි අත්සන් කළ හැකිද?

240
00:10:04,301 --> 00:10:06,781
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.
ඒ ඈන් ඊ එකක් ද?

241
00:10:06,781 --> 00:10:08,101
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබේ අත්සන.

242
00:10:08,101 --> 00:10:09,621
නැත, මෙය කැමැත්ත ලබා දීමේ පෝරමයයි.

243
00:10:09,621 --> 00:10:10,861
ඉන්න, ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද

244
00:10:10,861 --> 00:10:12,421
මනාප ප්රතිකාර
ඔබ ප්‍රසිද්ධ නිසාද?

245
00:10:12,421 --> 00:10:13,941
නැහැ, නමුත් ...
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම.

246
00:10:13,941 --> 00:10:14,981
මම බලාපොරොත්තු විය යුතු නැහැ.

247
00:10:14,981 --> 00:10:16,421
දැන්, ඉක්මන් කරන්න
සහ අපට ආරම්භ කළ හැක.

248
00:10:16,421 --> 00:10:19,381
කමක් නැහැ.
හරි. ස්නැක් බාර්.

249
00:10:19,381 --> 00:10:20,861
ඔහ්, නෑ, මම හොඳින්, ස්තූතියි.

250
00:10:20,861 --> 00:10:21,901
නැත, එය ප්රශ්නයක් නොවේ.

251
00:10:21,901 --> 00:10:23,461
නෑ පැය තුනයි
පබ් දිවා ආහාරය තෙක්,

252
00:10:23,461 --> 00:10:25,861
මට නැත
මිනිසුන්ගේ රුධිර සීනි පහත වැටේ.

253
00:10:27,581 --> 00:10:28,901
මතක තබා ගැනීම වටී.

254
00:10:28,901 --> 00:10:30,221
හරි අපි යමු.

255
00:10:51,101 --> 00:10:53,541
මට බොහෝ දේ තේරෙනවා
වේල්ස්හි, ඔබ දන්නවා.

256
00:10:53,541 --> 00:10:55,381
මගේ බිරිඳ නිතරම කතා කළා
හැම වෙලාවෙම.

257
00:10:59,461 --> 00:11:01,581
අනිවාර්යයෙන්ම ලිංගික පළිබෝධයක් නොවේ.

258
00:11:01,581 --> 00:11:05,101
අම්මේ, එයාට වේල්ස් තේරෙනවා.
එසේම, ඔහු එසේ නොකළත්,

259
00:11:05,101 --> 00:11:06,501
ලිංගික පළිබෝධ යනු ඉංග්‍රීසි වචනයකි,

260
00:11:06,501 --> 00:11:08,541
ඒ නිසා ඔහු දන්නවා ඔබ බව
ඔහුව අමතමින්.

261
00:11:08,541 --> 00:11:11,141
ඕනෑවට වඩා ඕපාදූප සහ කම්මැලිකම
ආපසු එහි!

262
00:11:11,141 --> 00:11:13,141
මෙය මහන කවයක් නොවේ.

263
00:11:13,141 --> 00:11:15,581
හරියට ඇයට ඇස් තියෙනවා වගේ
ඇගේ හිස පිටුපස.

264
00:11:15,581 --> 00:11:17,421
ඔවුන් සර්පයන් සමඟ යනවා
ඇගේ කොණ්ඩය තුළ.

265
00:11:17,421 --> 00:11:20,341
තවමත්, එය නරක තැනක් නොවේ
ආරම්භ කිරීමට.

266
00:11:20,341 --> 00:11:22,101
කැරන් මැරුවත්,

267
00:11:22,101 --> 00:11:25,301
ඇය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
එය නිරීක්ෂණය කර ඇත.

268
00:11:25,301 --> 00:11:29,021
ඉදිරියට එන්න!
ස්ට්රැග්ලර්ස් එපා, කරුණාකරලා.

269
00:11:33,941 --> 00:11:37,501
ජෝන්: පෙණහලුවල නැවුම් වාතය
සහ කකුල් වල ලේ.

270
00:11:37,501 --> 00:11:40,061
හමා, සුළං,
ඔබේ කම්මුල් කඩා දමන්න!

271
00:11:40,061 --> 00:11:42,141
කෝපය! පිඹින්න!

272
00:11:42,141 --> 00:11:44,461
ඔබට තවත් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?
ටිකක් නිශ්ශබ්දතාවයක්.

273
00:11:44,461 --> 00:11:46,541
මේ Trebach Ramblers'
Pwll Mawr yomp.

274
00:11:46,541 --> 00:11:47,701
කතා සංදර්ශනයක් නොවේ.
සමාවෙන්න.

275
00:11:47,701 --> 00:11:49,821
මට සමාවෙන්න. මම කට වහන්නම්.

276
00:11:49,821 --> 00:11:53,661
නමුත් මම කියන්න කැමතියි
මම ඔබව අගය කරනවා

277
00:11:53,661 --> 00:11:55,901
මෙය කිරීම සඳහා
කැරන්ගේ මතකයේ.

278
00:11:55,901 --> 00:11:57,901
නූතන තාරුණ්‍යය කියන දෙයක්
තේරෙන්නේ නැහැ -

279
00:11:57,901 --> 00:11:59,461
රාජකාරිය පිළිබඳ සංකල්පය.

280
00:11:59,461 --> 00:12:00,821
හ්ම්.

281
00:12:00,821 --> 00:12:03,301
ඇය මොන වගේද,
මේ කැරන්?

282
00:12:03,301 --> 00:12:05,301
අවංකවම?
ඇය කරදරකාරයෙක් විය.

283
00:12:05,301 --> 00:12:07,341
අහ්.
පරක්කු වෙලා ආවා.

284
00:12:07,341 --> 00:12:08,821
ඇය මාර්ගගතව ලියාපදිංචි විය,

285
00:12:08,821 --> 00:12:11,781
සහ වෙබ් අඩවිය පැවසුවේ නැත,
"ඔබට ගැලපෙන විට ඇවිදින්න."

286
00:12:11,781 --> 00:12:13,821
ඔහ්, නීති රීති වේ
හේතුවක් ඇතුව!

287
00:12:13,821 --> 00:12:15,021
මම නවීන ලෝකයේ සොයා ගන්නවා

288
00:12:15,021 --> 00:12:17,021
විශේෂත්වයක් තියෙනවා කියලා
සැරසිලි නොමැතිකම.

289
00:12:17,021 --> 00:12:18,901
හිනා

290
00:12:17,021 --> 00:12:18,901
ඔබ මගේ සැමියා වගේ.

291
00:12:18,901 --> 00:12:21,461
මෙය පීටර්ගේ ප්රියතම එකක් විය
ඇවිදින්න. මම අදහසට කැමති වුණේ නැහැ

292
00:12:21,461 --> 00:12:23,701
කවුරුහරි හැරී යාම ගැන
සහ එය විහිළුවක් ලෙස සැලකීම.

293
00:12:23,701 --> 00:12:24,861
හොඳයි, හරි.
ඒක අපහාසයක්.

294
00:12:24,861 --> 00:12:26,301
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය සූදානම් වුණේ නැහැ
සුළු වශයෙන්.

295
00:12:26,301 --> 00:12:28,661
නැත, ඇය නොවේ.
උපකරණ නැත, මුදල් නැත,

296
00:12:28,661 --> 00:12:31,621
ඒ නිසා ඇයට ගෙවීමට නොහැකි විය
ඇවිදින්න හෝ පබ් එකේ ඇගේ කාමරය.

297
00:12:31,621 --> 00:12:33,061
පුදුමයි කියන්න බෑ.

298
00:12:33,061 --> 00:12:34,941
මිනිසුන්ට යමක් අවශ්‍යයි
අද කාලේ මොකුත් නෑ නේද?

299
00:12:34,941 --> 00:12:36,141
ඒකෙන් මගේ ලේ රත් වෙනවා.

300
00:12:36,141 --> 00:12:37,981
ඔව්, ඒක තමයි හරියටම,
චැපල් මහතා.

301
00:12:37,981 --> 00:12:39,861
තරුණ ස්ටෙෆාන් ඇය වෙනුවෙන් ගෙව්වා
අවසානයේ,

302
00:12:39,861 --> 00:12:41,341
මම හිතුවේ හරිම අමුතුයි කියලා.

303
00:12:41,341 --> 00:12:43,741
මතක තියාගන්න, අමුතු දේවල් ගොඩක් තියෙනවා
ස්ටෙෆාන් ගැන.

304
00:12:43,741 --> 00:12:45,501
විස්පර්ස්: ඔහු ටිකක්
මමියගෙ කොල්ලෙක්ගෙ.

305
00:12:45,501 --> 00:12:47,341
එය හොඳය.
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. එක තත්පරයක්...

306
00:12:47,341 --> 00:12:48,981
ඔහ් ඔව්. නැහැ, කරන්න.

307
00:12:48,981 --> 00:12:50,381
ජෝන් GRUNTS

308
00:12:52,461 --> 00:12:54,341
දෙයියනේ ඔයා ඇත්තටම හොඳයි.

309
00:12:54,341 --> 00:12:55,621
නැහැ, අයිස්ක්‍රීම් හොඳයි.

310
00:12:55,621 --> 00:12:57,741
මම ඉහළ දක්ෂයෙක්
චිත්තවේගීය සංවේදනය.

311
00:12:57,741 --> 00:12:59,181
එන්න, ගොරවන්න එපා.

312
00:13:05,661 --> 00:13:07,141
ඔහ්, අතහරින්න, අම්මේ.

313
00:13:07,141 --> 00:13:08,901
ස්ටෙෆාන් නේද?
ඔව්.

314
00:13:08,901 --> 00:13:10,661
ඔයා චැපල් මහත්මයා.

315
00:13:10,661 --> 00:13:13,701
හේ කොහොමද ඔයා එහෙම නෙවෙයි
ටෙලියේ තවත්?

316
00:13:13,701 --> 00:13:14,861
අම්මා හිතන්නේ ඔයාව අවලංගු කළා කියලා,

317
00:13:14,861 --> 00:13:16,741
නමුත් ලෙයා සිතන්නේ ඔබ එසේ නොවන බවයි
ඕනෑම වැඩක් ලබා ගැනීම.

318
00:13:16,741 --> 00:13:18,301
ස්ටෙෆාන්!
නෑ නෑ නෑ නෑ.

319
00:13:18,301 --> 00:13:19,661
ඒක අපි කිව්වෙ නෑ.

320
00:13:19,661 --> 00:13:21,421
මම ලී ජෝන්ස්.

321
00:13:21,421 --> 00:13:23,661
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ආදරණීය.
එතකොට ඔයා.

322
00:13:23,661 --> 00:13:27,061
මට සීසර් බිම තිබ්බේ නැහැ
ඇවිදින්නෙකු තරම්.

323
00:13:27,061 --> 00:13:29,341
එලියට යන එක හොඳයි
දෙවියන්ගේ රටට නේද?

324
00:13:29,341 --> 00:13:30,741
ඔව්.
ගුලි විවෘත කරන්න.

325
00:13:30,741 --> 00:13:33,101
පැරණි පිපිරුම් සිදුර ඉවත් කරන්න,
එසේ පැවසීමට.

326
00:13:33,101 --> 00:13:34,981
දෙකම හිනා

327
00:13:33,101 --> 00:13:34,981
නැහැ, ඒක.

328
00:13:34,981 --> 00:13:36,181
මට එය අවශ්යයයි.

329
00:13:36,181 --> 00:13:40,021
මම කුලී රථ රියදුරෙක්, ඒ නිසා මම වියදම් කරනවා
මුළු සතියම මගේ කකුලේ ඉඳගෙන.

330
00:13:40,021 --> 00:13:43,501
මෙය එකම අවස්ථාවයි
මට මගේ කකුල් පෙන්වන්න පුළුවන්.

331
00:13:43,501 --> 00:13:44,821
හොඳයි, හොඳ කටු කට්ටලයක්!
ඔයාට ස්තූතියි.

332
00:13:44,821 --> 00:13:46,021
මගේ පරණ පැස්ටි කකුල් මට ලැබෙන්නේ නැහැ
පිටතට

333
00:13:46,021 --> 00:13:47,741
යුවළක් නොමැතිව නොවේ
මා තුළ දැඩි අය!

334
00:13:47,741 --> 00:13:49,661
බීම, එනම්!

335
00:13:47,741 --> 00:13:49,661
දෙකම හිනා

336
00:13:50,861 --> 00:13:52,461
බ්‍රොන්වන් රිචඩ්ස්.

337
00:13:52,461 --> 00:13:55,341
ඔබේ රංග කාර්යයේ විශාල රසිකයෙක්.
කොච්චර අපූරුද.

338
00:13:55,341 --> 00:13:57,741
හමුවීම සැමවිටම සතුටක්
විචාරශීලී නාට්‍ය නරඹන්නෙක්.

339
00:13:57,741 --> 00:14:00,701
ටිකක් ගේන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවා
කණ්ඩායමට බුද්ධිවාදය.

340
00:14:00,701 --> 00:14:03,621
ඔහ්! නැහැ, මම බුද්ධිමතෙක්.

341
00:14:03,621 --> 00:14:07,101
මම විවෘත විශ්වවිද්‍යාලයට ගියා.
ආදරය. මට MA උපාධියක් තියෙනවා.

342
00:14:07,101 --> 00:14:09,061
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, Leah fach.
ඔබ පුදුම සහගත ලෙස කර ඇත,

343
00:14:09,061 --> 00:14:10,941
ඔබේ පසුබිම සැලකිල්ලට ගනිමින්.

344
00:14:10,941 --> 00:14:13,581
මම Merthyr වලින්,
යුද කලාපයක් නොවේ!

345
00:14:13,581 --> 00:14:15,581
ලස්සන දසුන් නේද?

346
00:14:16,981 --> 00:14:18,061
විශ්මයජනකයි.

347
00:14:19,941 --> 00:14:22,301
මෙය එවැනි ස්ථානයකි
මාත් එක්ක එන්න පුරුදු වෙලා හිටියා...

348
00:14:22,301 --> 00:14:24,061
.. මගේ බිරිඳ එක්ක.

349
00:14:24,061 --> 00:14:25,541
ආව්.

350
00:14:25,541 --> 00:14:28,861
ඔහ්, එන්න.
අනේ දුප්පත් ආදරේ.

351
00:14:28,861 --> 00:14:30,141
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

352
00:14:30,141 --> 00:14:31,661
දෙවියනේ.

353
00:14:31,661 --> 00:14:34,021
ඔයා ඇත්තටම දන්නවා හදන්නේ කොහොමද කියලා
නවකයෙකු සාදරයෙන් පිළිගනිමු,

354
00:14:34,021 --> 00:14:37,381
ඔයා නේද?
හරියට දුප්පත් කැරන් වගේ.

355
00:14:37,381 --> 00:14:38,621
හරිම ආදරණීයයි.

356
00:14:38,621 --> 00:14:41,741
ඈන් මට කිව්වා ස්ටෙෆන් කියලා
ඇගේ කාමරයට පවා ගෙවා ඇත.

357
00:14:41,741 --> 00:14:43,981
ඔව්. මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව.

358
00:14:43,981 --> 00:14:45,941
එයා හරිම පරිත්‍යාගශීලී කොල්ලෙක්.

359
00:14:45,941 --> 00:14:49,301
ඒක එන්නේ අපි කියන දේ එක්ක
අධ්‍යාපනික වශයෙන් වඩාත් දක්ෂ ලෙස අමතන්න.

360
00:14:51,301 --> 00:14:53,501
ඔහු පිළිගෙන ඇත
ඔක්ස්ෆර්ඩ් වෙත.

361
00:14:53,501 --> 00:14:55,861
ඔහ්, වාව්. ඔබ ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?

362
00:14:55,861 --> 00:14:58,221
සති හතක්, දින තුනක්.
පුදුම සහගතයි.

363
00:14:58,221 --> 00:15:00,581
කැරන් වෙන්න ඇති
ඉතා කෘතඥ වෙනවා.

364
00:15:00,581 --> 00:15:01,861
ඔව්, ඇය විය.

365
00:15:01,861 --> 00:15:04,021
බොහෝ දුරට කෘතඥ වෙනවා,
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්.

366
00:15:04,021 --> 00:15:05,421
පාහේ කාමුකයි.

367
00:15:05,421 --> 00:15:07,101
ඇය ඔහුගේ වර්ගය බව ස්ටෙෆාන්ට පැවසුවා.

368
00:15:07,101 --> 00:15:10,141
මම කිව්වේ, ඒක ටිකක් සැරයි,
නමුත් ඇය වැරදියි.

369
00:15:10,141 --> 00:15:11,781
ඒකද ඔයා ඈන්ගෙන් ඇහුවේ
ඇයව කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කිරීමට?

370
00:15:11,781 --> 00:15:12,821
නෑ මම...

371
00:15:12,821 --> 00:15:14,901
ඇය මනෝභාවය සමඟ අවුල් විය,

372
00:15:14,901 --> 00:15:17,261
වැනි, සමතුලිතතාවය
කණ්ඩායමේ.

373
00:15:17,261 --> 00:15:21,021
දැන්, රයන්, ඔහු ගන්නවා වගේ
කැරන්ට අකමැත්තක්.

374
00:15:21,021 --> 00:15:23,261
එදින රාත්‍රියේ ඇය කරමින් සිටියාය
ගැන කරුණක්

375
00:15:23,261 --> 00:15:27,501
මිනිසුන්ගේ අතීතයේ අඳුරු දේවල්
ඔහු නැඟිට කුණාටුවෙන් ඉවතට ගියේය.

376
00:15:27,501 --> 00:15:28,541
ෂ්රිල් විස්ල්

377
00:15:28,541 --> 00:15:29,981
මිනිත්තු තුනක විවේකයක්
ඉවරයි.

378
00:15:29,981 --> 00:15:32,021
ඉදිරියට එන්න. එය සැතපුම් හතරක් පමණි
පබ් එකට.

379
00:15:32,021 --> 00:15:33,101
හරි.

380
00:15:36,501 --> 00:15:39,341
බලන්න? ඔබ මිතුරන් ඇති කර ගන්නවා.

381
00:15:39,341 --> 00:15:41,541
කරුණාකර.
එන්න, එය පිළිගන්න.

382
00:15:41,541 --> 00:15:44,141
ඔබ එළියට පැමිණීමෙන් සතුටක් ලබනවා
සහ නව පුද්ගලයින් හමුවීම.

383
00:15:46,181 --> 00:15:47,861
පරිස්සමින්, ස්ටෙෆාන්.
හරි අම්මේ.

384
00:15:47,861 --> 00:15:52,181
හරි. පයින්ට්, පයින්ට්.

385
00:15:52,181 --> 00:15:56,621
ඔවුන්ට අමතර උණුසුමක් තිබුණේ නැත
දිගු මැකියාටෝ, ඒ නිසා එය කෙන්කෝ ය.

386
00:15:56,621 --> 00:15:57,981
සමාවෙන්න.
අහෝ හිතවත.

387
00:15:57,981 --> 00:16:00,021
එර්, ජී සහ ටී?

388
00:16:01,181 --> 00:16:02,541
ටැප් වතුර, රයන්.

389
00:16:02,541 --> 00:16:03,981
ඔහ්!
මට ඔයාව දැක්කම පුදුමයි

390
00:16:03,981 --> 00:16:06,381
බියර් එකක් බොන්න, ස්ටෙෆ්. උපකල්පනය කර ඇත
ඔබ තවමත් මව්කිරි දුන්නා.

391
00:16:06,381 --> 00:16:08,581
ඔබේ තොරතුරු සඳහා,
ස්ටෙෆාන් මව්කිරි දී නැත

392
00:16:08,581 --> 00:16:10,141
ඔහු හය වසරේ සිට.

393
00:16:11,941 --> 00:16:13,381
අර්ථවත් කරයි.

394
00:16:13,381 --> 00:16:16,181
ඔහ්, සහ, ඈන්, ඔවුන් කිව්වා
ඔබේ අර්ල් ග්‍රේ එනවා.

395
00:16:16,181 --> 00:16:17,821
බෑග් එක ඇතුලට දාන්න ඇති
දිග වැඩියි.

396
00:16:17,821 --> 00:16:19,101
මම ගිහින් උපදෙස් දෙනවා නම් හොඳයි.

397
00:16:20,301 --> 00:16:22,101
ඔහ්, මම ඉවත්ව යනවා නම් හොඳයි
මගේ ජැකට්,

398
00:16:22,101 --> 00:16:23,501
නැත්නම් මට දැනෙන්නේ නැහැ
ප්රතිලාභය.

399
00:16:23,501 --> 00:16:24,581
ඔබේ බම් එක මාරු කරන්න.

400
00:16:24,581 --> 00:16:25,701
ඉදිරියට එන්න!

401
00:16:29,181 --> 00:16:30,701
මේ රයන් නේද?
ඔව්.

402
00:16:30,701 --> 00:16:32,941
ජැනී. මම ඉවෝන්ගේ දුව.

403
00:16:32,941 --> 00:16:34,181
ඔව්, මට කියන්න පුළුවන්.

404
00:16:34,181 --> 00:16:35,501
හැමෝම නවතිනවා නම් හොඳයි
කියලා කියනවා.

405
00:16:35,501 --> 00:16:37,221
අපි එකිනෙකා වගේ නැහැ.

406
00:16:37,221 --> 00:16:40,141
ඔහ්, හොඳම දේ මේක ගලවන්න
නැත්නම් මට ප්‍රයෝජනයක් දැනෙන්නේ නැහැ!

407
00:16:40,141 --> 00:16:41,661
මට ක්‍රිස්ප් එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

408
00:16:44,341 --> 00:16:46,621
ඔබේ උච්චාරණය.
මෙතන වටෙන් නෙවෙයි.

409
00:16:46,621 --> 00:16:48,501
නැත.
මැන්චෙස්ටර් සිට මෙහි පදිංචියට ගියා.

410
00:16:48,501 --> 00:16:51,021
මැන්චෙස්ටර්! පිස්සුද!

411
00:16:51,021 --> 00:16:52,221
ශබ්දය!

412
00:16:53,581 --> 00:16:55,301
ඉතින් ඇයි ඔයා මෙහෙට ගියේ?

413
00:16:55,301 --> 00:16:59,621
මට ඕන වුණේ කොහේ හරි නිහඬව ඉන්න
සමඟ, ම්ම්, කිසිවක් සිදු නොවේ.

414
00:16:59,621 --> 00:17:01,021
මොකුත් වෙන්නේ නැද්ද?

415
00:17:01,021 --> 00:17:02,741
ඔබ නව උද්‍යානය සහ සවාරිය දැක ඇත
Abercynlle හි?

416
00:17:02,741 --> 00:17:04,581
වැසි දිනක් සඳහා එය ඉතිරි කිරීම.

417
00:17:04,581 --> 00:17:08,781
ඔයා ටිකක් තරුණයි නේද
සහ මෙම කණ්ඩායම සඳහා සාමාන්යද?

418
00:17:10,221 --> 00:17:12,381
මගේ ජීපී හිතුවා
එය මට හොඳ වනු ඇත.

419
00:17:12,381 --> 00:17:13,981
ගොඩක් තියෙනවා
ඇවිදීමේ සෞඛ්ය ප්රතිලාභ.

420
00:17:13,981 --> 00:17:15,501
කැරන් සඳහා නොවේ, නමුත්?

421
00:17:15,501 --> 00:17:16,901
ජේසුස් වහන්සේ.

422
00:17:20,941 --> 00:17:22,461
ඔහ්!

423
00:17:24,461 --> 00:17:25,901
SIGHS

424
00:17:30,461 --> 00:17:33,221
Er, දැන් ආවේ කැපිල්ලකට.

425
00:17:33,221 --> 00:17:36,221
එකක් ගන්න නියම තැනක්,
මම හොයාගන්නවා.

426
00:17:36,221 --> 00:17:39,901
අහ්, අමුතු මිනිස්සු
ඔබ වැසිකිලි වලදි හමුවෙනවා නේද?

427
00:17:39,901 --> 00:17:42,341
මට මතකයි එක පාරක් හිටගෙන
යාබද මුත්‍රා ශාලාවක

428
00:17:42,341 --> 00:17:44,301
මහා ශ්‍රීමත් රැල්ෆ් රිචඩ්සන්.

429
00:17:44,301 --> 00:17:46,861
අනේ දෙවියනේ.
එතකොට මම තරුණ නළුවෙක්.

430
00:17:46,861 --> 00:17:50,341
මම සම්පූර්ණයෙන්ම විස්මයෙන් සිටියෙමි,
විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

431
00:17:50,341 --> 00:17:52,101
හරිම ආසාවෙන්.
ඒ නිසා මම හාවා පටන් ගත්තා

432
00:17:52,101 --> 00:17:54,141
මේ ගැන, ඒ ගැන සහ අනෙක

433
00:17:54,141 --> 00:17:55,981
සහ හැරී නොබලා,
ඔහු පැවසුවේ,

434
00:17:55,981 --> 00:18:00,141
"අඩු පැටලිල්ල, වැඩි පිඩල්."

435
00:18:00,141 --> 00:18:01,901
ක්ලැසික් රෆී!

436
00:18:01,901 --> 00:18:04,341
හරි.
ඔව්. පුදුමයි.

437
00:18:04,341 --> 00:18:06,181
මම හිතන්නේ එය විය
ජෝන් ගේබ්රියෙල් බෝර්ක්මන්

438
00:18:06,181 --> 00:18:08,461
ඔහු ඒ අවස්ථාවේ සෙල්ලම් කරමින් සිටියේය.
ඔව්. සහ...

439
00:18:08,461 --> 00:18:09,821
දොර වැසීම

440
00:18:15,461 --> 00:18:18,541
ඔබ නොදැක්ක බව විශ්වාසද
නැත්නම් කැරන් යනවා ඇහෙනවා, ලෙයා?

441
00:18:18,541 --> 00:18:19,821
ඔයා කාමරේ හිටියා
ඇය අසල.

442
00:18:19,821 --> 00:18:22,061
නැහැ, මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

443
00:18:22,061 --> 00:18:24,381
මම කලින් මුර වැඩ කරමින් සිටියෙමි
මුළු සතියම,

444
00:18:24,381 --> 00:18:26,061
ඒ නිසා මම ආලෝකයක් මෙන් නිවීමි.
මම ඇයව දැක්කා.

445
00:18:26,061 --> 00:18:27,941
මම ඇවිදින්න ගියා
ඇය ඉවතට යනවා දුටුවාය.

446
00:18:27,941 --> 00:18:30,461
ඇයව මග හැරිය නොහැකි විය
ඒ හාට් ජැකට් එකේ.

447
00:18:30,461 --> 00:18:32,421
මම ඇයට රැල්ලක් දුන්නා
ඇය ආපසු අත වැනුවාය.

448
00:18:32,421 --> 00:18:33,861
ඇයත් යනවා මම දැක්කා.

449
00:18:33,861 --> 00:18:36,741
ජැනී සහ ඉවෝන්: කවදාවත්!
මම ජනේලයෙන් එපිට බලාගෙන හිටියා.

450
00:18:36,741 --> 00:18:38,581
වෙන්න ඇති
නවයට පමණ.

451
00:18:38,581 --> 00:18:40,581
ඒ ඇය බව ඔබට සහතික විය හැකිද?

452
00:18:40,581 --> 00:18:42,501
හොඳයි, ඔබට බොහෝ දේ නොපෙනේ
ඇල්ල මාවතේ ඇවිදින්නන්

453
00:18:42,501 --> 00:18:43,541
දිවියන් මුද්‍රණ බෑග් සමඟ,

454
00:18:43,541 --> 00:18:45,061
ඉතින්, ඔව්, මම හිතන්නේ එය ආරක්ෂිතයි
ඒ ඇය බව පැවසීමට.

455
00:18:46,781 --> 00:18:48,621
ඈන් ඇගේ කාලය ගත කරයි.
ඔහ්!

456
00:18:48,621 --> 00:18:50,661
ඇය සහ කැරන් බොහෝ දුරට පැමිණියහ
එදා රෑ මෙතන පිඹින්න.

457
00:18:50,661 --> 00:18:51,661
ජැනී සහ ඉවෝන්: නැහැ!

458
00:18:51,661 --> 00:18:55,061
ඔව්. උඩින් කැරන් තද වෙලා
සහ ඇවිදීමට ගෙවන්නේ නැත.

459
00:18:55,061 --> 00:18:57,461
ඈන් කිව්වා ඒක සල්ලි නෙවෙයි කියලා.
එය මූලධර්මය විය.

460
00:18:57,461 --> 00:19:00,661
කැරන් ඇයට පැවසුවේ සැහැල්ලු වන ලෙසයි.
ඈන් ඇයව හැඳින්වූයේ එළදෙනක් ලෙසයි!

461
00:19:00,661 --> 00:19:02,181
ඈන්?!
මි.මී.

462
00:19:02,181 --> 00:19:03,621
හොඳයි, මම කවදාවත්.

463
00:19:03,621 --> 00:19:07,741
මම ගොළුයි,
සම්පූර්ණයෙන්ම කතා කරන්න බැහැ.

464
00:19:07,741 --> 00:19:09,701
ඒක කම්පනයක්.

465
00:19:09,701 --> 00:19:11,901
මම දන්නවා.
ප්රජාවේ කුළුණ.

466
00:19:11,901 --> 00:19:14,381
වෛද්‍යවරයාගේ බිරිඳ හොඳින්, වැන්දඹුව -

467
00:19:14,381 --> 00:19:16,061
slanging තරගයකදී.

468
00:19:23,741 --> 00:19:26,381
අපි පිටත් කරන්නයි හිටියේ
සෙවුම් පක්ෂයක්.

469
00:19:26,381 --> 00:19:27,901
මට අදහසක් අවශ්‍ය විය.

470
00:19:29,061 --> 00:19:30,621
කැරන් ගැන?

471
00:19:30,621 --> 00:19:32,301
මි.මී.

472
00:19:37,581 --> 00:19:39,941
ඔබ ඇයට කැමති වුණේ නැහැ නේද?

473
00:19:39,941 --> 00:19:41,301
නැත.

474
00:19:41,301 --> 00:19:43,141
නැහැ, ඇය හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.

475
00:19:43,141 --> 00:19:45,621
මම මිනිස්සු දන්නවා
මම fuddy-duddy කියලා හිතන්න,

476
00:19:45,621 --> 00:19:47,781
නමුත් මෙම ඇවිදීමේ කණ්ඩායම
මට බොහෝ දේ අදහස් වේ,

477
00:19:47,781 --> 00:19:49,661
ඇය එය විහිළුවක් ලෙස සැලකුවාය.

478
00:19:50,661 --> 00:19:52,901
මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා.

479
00:19:52,901 --> 00:19:55,861
මෙය පීටර්ගේ විය
ප්රියතම දසුන.

480
00:19:55,861 --> 00:19:58,181
මම හිතන්නේ එය හේතුව විය
ඔහුට මෙහි යාමට අවශ්‍ය විය.

481
00:19:58,181 --> 00:20:00,741
හැම සති අන්තයකම අපි හිටියා
උච්ච දිස්ත්‍රික්කයේ,

482
00:20:00,741 --> 00:20:04,181
නමුත් ඔහු කලින් විශ්‍රාම ගත්තා
අපට මෙහි සිටිය හැකි වන පරිදි.

483
00:20:04,181 --> 00:20:05,661
මෙය පේතෘස්ගේ ස්ථානය විය.

484
00:20:07,221 --> 00:20:09,861
ඔහුට හැකි වූ විට
තවමත් එය මෙහි සාදන්න.

485
00:20:11,741 --> 00:20:13,821
මම ඇහුවට කමක් නැද්ද
මොකද උනේ?

486
00:20:13,821 --> 00:20:15,701
එය පාකින්සන් රෝගය විය.

487
00:20:15,701 --> 00:20:16,821
ඔහ්.

488
00:20:16,821 --> 00:20:19,381
එවැනි කුරිරු රෝගයක්.

489
00:20:21,341 --> 00:20:23,181
අපිට හොඳ අවුරුදු කිහිපයක් තිබුණා
ඔහුට තවමත් හැකි වූ විට

490
00:20:23,181 --> 00:20:25,301
මෙම කඳුකරය භුක්ති විඳින්න
එය ඉතා නරක වීමට පෙර.

491
00:20:25,301 --> 00:20:26,981
ඊට පස්සේ ගිය අවුරුද්දේ එයා...

492
00:20:29,341 --> 00:20:30,941
ජනතාව ඔබෙන් ඉදිරියට යන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

493
00:20:30,941 --> 00:20:32,101
නිර්භීත මුහුණක් තබන්න.

494
00:20:32,101 --> 00:20:33,701
ඔබ පෙර සිටි අය වන්න.

495
00:20:33,701 --> 00:20:36,301
එයාලට ඒක පේන්නෙ නෑ
ඔබට ආපසු යා නොහැක.

496
00:20:36,301 --> 00:20:37,701
එය පහසු වන්නේ නැත.

497
00:20:39,461 --> 00:20:42,421
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මට මතකයි
ඔබේ බිරිඳ ගැන කියවීම.

498
00:20:42,421 --> 00:20:44,501
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?
අවුරුදු දහයක්.

499
00:20:44,501 --> 00:20:45,661
දස!

500
00:20:46,661 --> 00:20:48,101
එය ඔබට හොඳ විය හැක

501
00:20:48,101 --> 00:20:50,141
කට්ටිය එක්ක ඒ ගැන කතා කරන්න
තවත්.

502
00:20:50,141 --> 00:20:52,061
බෙදාගත් ගැටලුවක්ද?

503
00:20:52,061 --> 00:20:55,341
අපි ඇවිදින කණ්ඩායමක්,
කවි සමාජයක් නොවේ.

504
00:20:55,341 --> 00:20:56,581
ඉදිරියට එන්න.

505
00:21:02,221 --> 00:21:04,221
ඈන් ගෙන් ඔබට මොනවද ලැබුණේ?

506
00:21:04,221 --> 00:21:06,061
දැඩි උඩුතොලකි
සහ උණුසුම් අවදානමක්

507
00:21:06,061 --> 00:21:08,141
සීතල උරහිස් පිටුපස සැඟවී ඇත.

508
00:21:08,141 --> 00:21:10,541
ඉංග්රීසියෙන්.
ඔහ්, සමාවෙන්න. මගේ වැරැද්ද.

509
00:21:10,541 --> 00:21:11,821
මම ඒක ගොළු කරන්නම්.

510
00:21:11,821 --> 00:21:14,181
ඈන් කැරන්ට කැමති වුණේ නැහැ.
කැරන් නරකයි.

511
00:21:14,181 --> 00:21:16,421
ඈන්ව දුකට පත් කරන්න.
පස් පිඩැල්ල ඉවත් කරන්න.

512
00:21:16,421 --> 00:21:19,341
මට එයාව අපේ මිනීමරුවෙක් විදියට දකින්න බෑ.

513
00:21:19,341 --> 00:21:21,621
මෙම මරණය අපකීර්තියට පත් කර ඇත
ඇයගේ ඉතිරි සබැඳි වලින් එකක්

514
00:21:21,621 --> 00:21:23,061
ඇගේ සැමියාට.
ඇය පමණයි

515
00:21:23,061 --> 00:21:24,861
කිසිවක් නැති වී ඇති බව පෙනේ
මේකෙන්.

516
00:21:24,861 --> 00:21:28,141
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
කැරන්ගේ බෑගය ගැන.

517
00:21:28,141 --> 00:21:29,461
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද
මම සලකන්නේ කුමක්ද?

518
00:21:29,461 --> 00:21:30,701
නැත.

519
00:21:30,701 --> 00:21:33,341
ම්ම්, දැන් මම පස්සෙන් ගියා
මගේ අදහස රයන් ගැන.

520
00:21:33,341 --> 00:21:34,381
කියන්න කියලා යාච්ඤා කරන්න.

521
00:21:35,581 --> 00:21:37,821
වැසිකිළියට ගියා
මේවා ගන්න කියලා.

522
00:21:38,941 --> 00:21:40,741
ක්වෙටියාපින්.

523
00:21:40,741 --> 00:21:43,021
ඒ මොකක්ද කියලා අදහසක් නැහැ.
මානසික සෞඛ්ය ඖෂධ.

524
00:21:44,181 --> 00:21:46,301
ඉස්සර මගේ යාලුවෙක් හිටියා
ඒවා ගන්න. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

525
00:21:46,301 --> 00:21:48,421
ඇයි ඔච්චර ලොකු එකක් හදන්නේ
ජෝන් චැපල් ඒකෙන් බේරෙන්න?

526
00:21:49,701 --> 00:21:51,421
ක්රොකරි ක්ලැටර්ස්

527
00:21:53,101 --> 00:21:55,741
සහ...අපේ ආකර්ශනීය ඉඩම් හිමියා?

528
00:21:55,741 --> 00:21:57,021
ඇය කැරන්ගෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

529
00:21:57,021 --> 00:21:58,341
මම උපකල්පනය කරනවා
ඔබ ඇයව සම්මුඛ සාකච්ඡා කර ඇත.

530
00:21:58,341 --> 00:21:59,541
ඇය එතරම් ප්‍රයෝජනවත් නොවීය.

531
00:21:59,541 --> 00:22:01,901
හරියට ලේ ගන්න හදනවා වගේ
ගලකින්.

532
00:22:01,901 --> 00:22:04,221
හොඳයි, මම ඇය පිටව යනවා දැක්කේ නැහැ,
නමුත් ඇය ඇගේ කාමරය පිරිසිදු කළාය

533
00:22:04,221 --> 00:22:06,501
ඇය යතුර අත්හැරියාය
තීරුව පිටුපස.

534
00:22:06,501 --> 00:22:08,781
ඇගේ කාමරය මුදලින් පදිංචි විය,
මා විසින් යහපත් වේ

535
00:22:08,781 --> 00:22:10,861
මොකද මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මෙම අන්තර්ජාල බැංකුකරණය.

536
00:22:10,861 --> 00:22:12,621
අනේ මටත් නෑ.

537
00:22:12,621 --> 00:22:15,181
එය ඉතා පහසු කරයි
මේ සියලු වංචනිකයින් සහ වංචාකරුවන්.

538
00:22:15,181 --> 00:22:16,861
මේකයි නේද?

539
00:22:16,861 --> 00:22:19,901
දැන්, මම දන්නවා ඔයා කවදාවත් නැහැ කියලා
අමුත්තෙකු ගැන නොසැලකිලිමත් වන්න,

540
00:22:19,901 --> 00:22:23,301
නමුත් ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නම්
කැරන් ගැන,

541
00:22:23,301 --> 00:22:26,621
එය විය හැක
මට ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත්.

542
00:22:27,821 --> 00:22:29,621
සිදුවෙමින් පැවතුනි
රාත්රියේදී.

543
00:22:29,621 --> 00:22:31,861
ලිංගික හැසිරීම්,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

544
00:22:31,861 --> 00:22:34,901
ඒක එන බව හොඳටම විශ්වාසයි
ඇගේ කාමරයේ සිට,

545
00:22:34,901 --> 00:22:36,221
එය මා පුදුමයට පත් නොකරන,

546
00:22:36,221 --> 00:22:38,821
ඇය පෙනී සිටි නිසා
ඉතා ලාභ කාන්තාවක් වීමට.

547
00:22:40,101 --> 00:22:41,581
ඔයාට ස්තූතියි.

548
00:22:43,381 --> 00:22:45,941
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
ඔබ කොතරම් ප්‍රයෝජනවත් වී ඇත්ද.

549
00:22:45,941 --> 00:22:47,461
ලෑන්ඩ්ලඩි සිම්පර්ස්

550
00:22:48,781 --> 00:22:50,141
ගලකින් ලේ?

551
00:22:50,141 --> 00:22:52,061
යෙල්ස්

552
00:22:55,781 --> 00:22:56,861
රඳවා තබා ගැනීම කුමක්ද?

553
00:22:56,861 --> 00:22:58,341
අපි පිටත් වෙන්නයි හිටියේ
මිනිත්තු අටකට පෙර.

554
00:22:58,341 --> 00:22:59,781
ඔහුට වැටීමක් සිදුවී ඇත.

555
00:22:59,781 --> 00:23:01,941
මට වැටීමක් සිදුවී නැත!
මට අවුරුදු 80ක් නෑ!

556
00:23:01,941 --> 00:23:03,181
මම උඩට වැටුණා.

557
00:23:03,181 --> 00:23:06,341
බොහෝ දුරට පෝකර් එකකින් අවසන් විය
මාව උඩට... ආ! ආහ්!

558
00:23:06,341 --> 00:23:08,501
වළලුකර! ආග්!
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

559
00:23:08,501 --> 00:23:10,141
මෝඩ සොසේජස්.

560
00:23:10,141 --> 00:23:12,781
එය ඔබට ඇත්තෙන්ම ප්‍රයෝජනවත් වේ,
ඉවෝන්. ඔයාට ස්තූතියි.

561
00:23:12,781 --> 00:23:15,061
ඔහ්, මම හිතන්නේ මට අවශ්‍යයි
ඇත්තටම මේක දාන්න.

562
00:23:16,381 --> 00:23:18,621
බලන්න, මම හිතන්නේ
එය හොඳම දේ සඳහා ය

563
00:23:18,621 --> 00:23:21,261
ඔබ මෙම පා ගමන දිගටම කරගෙන ගියහොත්
සමඟ... ආහ්! .. මගෙන් එලියට.

564
00:23:21,261 --> 00:23:22,741
ඔව්, ඔයාට එයාව ඇහුණා.

565
00:23:22,741 --> 00:23:24,301
ඉදිරියට එන්න.
අපි ඇවිදීම අවසන් කළ යුතුයි.

566
00:23:24,301 --> 00:23:26,101
එය සම්පූර්ණ හේතුවයි
අපි මෙතන.

567
00:23:26,101 --> 00:23:27,741
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

568
00:23:27,741 --> 00:23:28,981
මම කඩා වැටෙන්නේ නැහැ කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ඇවිදීමේදී.

569
00:23:28,981 --> 00:23:30,381
ඈන් මාව මැරිලා යයි.

570
00:23:31,341 --> 00:23:33,741
ඔව්.
වැරදි වචන තේරීම.

571
00:23:33,741 --> 00:23:37,181
ජෝන් ග්රෝන්ස්

572
00:23:33,741 --> 00:23:37,181
අපි ඔහු සමඟ සිටිමු.

573
00:23:37,181 --> 00:23:39,261
ජෝන් සිග්ස්

574
00:23:41,701 --> 00:23:42,741
හරි අපි යමු.

575
00:23:45,381 --> 00:23:46,861
හොඳයි, එන්න, එහෙනම්.

576
00:23:53,821 --> 00:23:55,581
මම හිතුවේ ඔයාට තුවාල වෙලා කියලා!

577
00:23:55,581 --> 00:23:57,781
ඇත්තටම ඔබ රංගනයට දක්ෂයි.

578
00:23:57,781 --> 00:24:00,261
ස්තූතියි, ඉවෝන්.
BAFTA, එමී නාමයෝජනා

579
00:24:00,261 --> 00:24:01,461
සහ රූපවාහිනී තේරීම් සම්මානය.

580
00:24:01,461 --> 00:24:03,661
මිනිසෙකු සමඟ මවා පෑම
ඇඹරුණු වළලුකර කිසිවක් නොවේ.

581
00:24:03,661 --> 00:24:05,701
ඔව්, ඔබ නියමයි, ආදරණීය.
නමුත් ඔබ එය කළේ ඇයි?

582
00:24:05,701 --> 00:24:07,781
මොකද අපි ආපහු එන්න ඕනේ
සහ කැරන්ගේ කාර් එක හොයාගන්න.

583
00:24:07,781 --> 00:24:10,101
අපි දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත
රථගාලේ ඇති සෑම මෝටර් රථයක්ම.

584
00:24:10,101 --> 00:24:11,421
ඒක දෙයක්
ඉඩම් හිමියා කීවාය.

585
00:24:11,421 --> 00:24:13,421
{\an8}කැරන් මිල අඩු විය.
සීනි මල්ල, බලන්න?

586
00:24:15,261 --> 00:24:17,261
කැරන් සකසුරුවම් විය. ඇය එසේ නොකරනු ඇත
රථගාල සඳහා ගෙවන්න.

587
00:24:17,261 --> 00:24:18,861
ඇය අසල නවතා ඇවිදින්න,

588
00:24:18,861 --> 00:24:20,861
සහ අපි පුළුල් කළ යුතුයි
සෙවීම.

589
00:24:28,701 --> 00:24:30,341
ජෝන්: මෙයින් එකක්
ඇගේ විය යුතුය.

590
00:24:33,901 --> 00:24:35,261
බලන්න.

591
00:24:35,261 --> 00:24:37,261
ඔබ කියන්නේ ඔබ ලිංගික පළිබෝධකයෙක් නොවන බවයි.

592
00:24:37,261 --> 00:24:39,741
ලිංගික පළිබෝධයක් නොවේ
මම අවසන් වරට පරීක්ෂා කළෙමි, නැත.

593
00:24:39,741 --> 00:24:42,221
නමුත් ඔබ ගන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඇයගේ වාසිය, ඔබද?

594
00:24:42,221 --> 00:24:43,541
කවුරුහරි ප්‍රයෝජන ගන්නවා නම්,

595
00:24:43,541 --> 00:24:45,221
ඒ ඔබේ දුව,
මල්ලෝවන් මහත්මිය,

596
00:24:45,221 --> 00:24:47,701
මගේ තෑගි භාවිතා කරමින්
ඇගේ වෘත්තිය ඉදිරියට ගෙන යාමට.

597
00:24:47,701 --> 00:24:50,301
ඔබ පමණක් බොහෝ දේ අදහස් කරයි
ඒ කෙල්ලට.

598
00:24:50,301 --> 00:24:51,701
ඔබේ සංදර්ශනය එකම දෙය විය

599
00:24:51,701 --> 00:24:53,341
එය ඇය සමත් විය
මොකද වුණේ කියලා.

600
00:24:53,341 --> 00:24:54,861
සිදුවුයේ කුමක් ද?

601
00:24:54,861 --> 00:24:57,021
අනේ මම මොකුත් කියන්න හොඳ නෑ.

602
00:24:58,661 --> 00:25:00,301
හරි, හොඳයි.

603
00:25:00,301 --> 00:25:02,941
ඇගේ හොඳම මිතුරිය මිය ගියේය.
ටික කාලෙකට කලින්.

604
00:25:02,941 --> 00:25:04,181
හරිම දුකයි.

605
00:25:04,181 --> 00:25:05,741
සියදිවි නසා ගැනීම.

606
00:25:05,741 --> 00:25:08,541
හරි. හොඳයි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

607
00:25:08,541 --> 00:25:10,181
ජැනී ගොඩක් අතරමං වෙලා, ඇයට බුදු සරණයි.

608
00:25:10,181 --> 00:25:12,501
අමාරුවෙන් ඇගේ කාමරයෙන් පිටව ගියාය
මාස ගණනක්.

609
00:25:12,501 --> 00:25:13,941
ඔබේ සංදර්ශනය නැවත නැවත නැරඹුවා.

610
00:25:13,941 --> 00:25:15,621
එය සුවපහසු බ්ලැන්කට්ටුවක් මෙන් විය
ඇය වෙනුවෙන්.

611
00:25:15,621 --> 00:25:17,541
ඇයව නරකම දේ හරහා ගෙන ගියා.

612
00:25:17,541 --> 00:25:22,221
බලන්න, මම කියන දේ,
ඔබ ඇගේ වීරයා ය.

613
00:25:22,221 --> 00:25:24,181
ඉතින් ඔබ ඇයට රිදවන්නේ නම්,
මම ඔබේ දේ ඉවත් කරන්නම්

614
00:25:24,181 --> 00:25:25,301
කුරුල්ලන්ට කන්න දෙන්න.

615
00:25:25,301 --> 00:25:26,421
හරි.

616
00:25:26,421 --> 00:25:29,741
හොඳයි, මම පවසන පරිදි, කිසිදු අදහසක් නැත
ඇයට රිදවීම ගැන.

617
00:25:29,741 --> 00:25:31,621
සහ සෑම චේතනාවක්ම
මගේ දේවල් අල්ලාගෙන සිටීම.

618
00:25:31,621 --> 00:25:33,061
සෑහෙන්න බැඳිලා ඉන්නවා

619
00:25:33,061 --> 00:25:34,661
ඔවුන්ට.
ජානි: මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

620
00:25:34,661 --> 00:25:37,301
ඒකේ තියෙන්නේ කොටි සටහනක්
පිටුපස සුනඛ ඇඳ.

621
00:25:37,301 --> 00:25:38,501
ඉතා කැරන්.

622
00:25:38,501 --> 00:25:40,821
කැරන්ට සුරතල් සතෙකු සිටියා නම්,
එය බළලෙකු වනු ඇත.

623
00:25:40,821 --> 00:25:42,661
අවංකවම, ඔබේ ඇන්ටෙනාව.

624
00:25:43,661 --> 00:25:44,941
සිතන්න, චැපල්.

625
00:25:44,941 --> 00:25:46,821
සිතන්න, සිතන්න, සිතන්න.

626
00:26:10,821 --> 00:26:11,981
ඉවෝන් ශ්‍රීක්ස්

627
00:26:10,821 --> 00:26:11,981
ඔයා මොකද කරන්නේ?

628
00:26:11,981 --> 00:26:13,581
ඒක කැරන්ගේ කාර් එක.

629
00:26:13,581 --> 00:26:17,261
ස්ටිකරය, පුද්ගලාරෝපිත තහඩුව.
උඩඟුයි. ඉතා කැරන්.

630
00:26:19,541 --> 00:26:21,381
ඔහ්, එය වඩා අවුල් සහගතයි
ඔබේ මෝටර් රථයට වඩා, ආදරය!

631
00:26:21,381 --> 00:26:23,461
ඔබට හානි පමුණුවා ගත නොහැක
මිනිසුන්ගේ දේපළ!

632
00:26:23,461 --> 00:26:24,621
මේක පොලිස් පරීක්ෂණයක්.

633
00:26:24,621 --> 00:26:26,381
ඔයාට තිබ්බා
නිකම්ම අනතුරේ...

634
00:26:28,421 --> 00:26:30,821
ඒ ඇයයි. ඒ කැරන්.

635
00:26:30,821 --> 00:26:35,381
පෙනෙන විදිහට,
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වෙරෝනිකා කන්දයි.

636
00:26:35,381 --> 00:26:36,781
වාව්.

637
00:26:36,781 --> 00:26:40,101
ඔබට ඕනෑම ව්යාජ නමක් තෝරා ගත හැකිය,
ඔබ කැරන් වෙත යන්න.

638
00:26:42,221 --> 00:26:46,701
ඉතින් Karen Barnes ඇත්තමයි
වෙරෝනිකා කන්ද,

639
00:26:46,701 --> 00:26:48,901
මානසික හෙදියක්
චෙෂයර් සිට.

640
00:26:48,901 --> 00:26:50,021
අපිට ආපහු ටිකට යන්න පුලුවන්ද

641
00:26:50,021 --> 00:26:51,781
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කොහෙද
ඔබේ මනස නැති විය

642
00:26:51,781 --> 00:26:54,541
සහ ජනේලය කඩා විවෘත කළේය
එය ඇමතීමට පෙර?

643
00:26:54,541 --> 00:26:55,861
ඔව් සමාවෙන්න සර්.

644
00:26:55,861 --> 00:26:58,861
පිස්සුවෙන් වගේ මොහොතක්.
මට මොනවා වුණාද දන්නේ නැහැ.

645
00:26:58,861 --> 00:27:00,301
ඔහ්.

646
00:27:00,301 --> 00:27:02,661
ඔව්, හරි. තවත් කියන්න එපා.

647
00:27:02,661 --> 00:27:04,021
මට දුවලා තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.

648
00:27:04,021 --> 00:27:05,941
ගන්න ඕනද
දහවල් නිවාඩුවක්?

649
00:27:05,941 --> 00:27:08,061
උණු වතුර බෝතලයක්
සහ විශාල Galaxy

650
00:27:08,061 --> 00:27:09,501
සාමාන්යයෙන් උපක්රමය කරයි
මගේ කොටස සඳහා.

651
00:27:09,501 --> 00:27:12,221
නෑ නෑ සර්. මම සනීපෙන්. එය...

652
00:27:12,221 --> 00:27:15,261
ඔව්, ඒක තමයි... ඒක නෙවෙයි.
ඔබ ගැන ඉතා සැලකිලිමත්.

653
00:27:15,261 --> 00:27:16,421
සීමාව ඉක්මවා ඇත, නමුත් ...

654
00:27:16,421 --> 00:27:19,301
අහ්. කෙසේ හෝ,
එය සියල්ල පැහැදිලි බව පෙනේ.

655
00:27:19,301 --> 00:27:21,661
මෙය Twix සඳහා කැඳවුම් කරයි
විකුණුම් යන්ත්රයෙන්.

656
00:27:21,661 --> 00:27:23,701
මගේ කෑගැසීම.
ඒක නම් මම දන්නේ නැහැ.

657
00:27:23,701 --> 00:27:25,661
මට තාම හිතෙන්නේ ඒක මිනීමැරුමක් කියලා.

658
00:27:25,661 --> 00:27:26,821
අපි තවම හොයාගෙන නැහැ
ඇගේ දුරකථනය,

659
00:27:26,821 --> 00:27:28,341
ඇය ඇගේ අනන්‍යතාවය ගැන බොරු කීවාය,

660
00:27:28,341 --> 00:27:31,021
ඇය ගොඩක් අතුල්ලුවා
කණ්ඩායම වැරදි මාර්ගයට.

661
00:27:31,021 --> 00:27:32,261
ඒක මොකක් හරි දෙයක් වගේ

662
00:27:32,261 --> 00:27:33,901
ඔබේ නළු මිතුරා
සිහින දකින්න පුළුවන්.

663
00:27:33,901 --> 00:27:37,301
කොහොමද ඇලෙන්නේ
ඔබේ ධෛර්යය වෙනුවට පැහැදිලිද?

664
00:27:37,301 --> 00:27:39,701
සෑම දෙයක්ම මිනීමැරුමක් නොවේ.

665
00:27:37,301 --> 00:27:39,701
දුරකථන නාද වේ

666
00:27:40,741 --> 00:27:41,781
හායියා.

667
00:27:42,981 --> 00:27:44,581
ස්තුතියි.

668
00:27:44,581 --> 00:27:46,581
ඒ බැක්ස්ටර් ය
මාර්ගය රසායනාගාරයේ.

669
00:27:46,581 --> 00:27:48,781
අගමැති වාර්තාව තහවුරු කරයි
එය මිනීමැරුමක් විය.

670
00:27:51,221 --> 00:27:52,661
වීදුරු CLINK

671
00:27:52,661 --> 00:27:55,621
වැටීමට පෙර කැරන් මිය ගියේය.

672
00:27:55,621 --> 00:27:58,861
බලපෑම විය
යම් ආකාරයක ලෝහ පොල්ලක්.

673
00:27:58,861 --> 00:28:02,021
කවුරුහරි ඇයට පහර දුන්නා,
පසුව ඇයව කෙළවරට තල්ලු කළේය.

674
00:28:02,021 --> 00:28:03,781
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

675
00:28:03,781 --> 00:28:05,061
ක්රොකරි ක්ලැටර්ස්

676
00:28:05,061 --> 00:28:08,461
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
බාධාවකින් තොරව සිතීමට.

677
00:28:08,461 --> 00:28:10,901
මට කෙනෙක් විශ්වාස කරන්න බෑ
කැරන්ට එහෙම කරයි.

678
00:28:10,901 --> 00:28:12,701
කතා නැති, මම.

679
00:28:14,621 --> 00:28:15,661
සමාවෙන්න.

680
00:28:15,661 --> 00:28:17,661
ඇයට සෝපානයක් ලබා දීම
Funky Pump වෙත.

681
00:28:17,661 --> 00:28:20,581
මතක තියාගන්න, කවුරුත් පෙනුනේ නැහැ
කැරන්ට කැමති වෙන්න.

682
00:28:20,581 --> 00:28:22,901
ඈන් පවා, ක්‍රමයෙන්.

683
00:28:22,901 --> 00:28:25,621
කැරන් ඇගෙන් ඇහුවා මොන වගේද කියලා
මෙහෙයුමේ ඇය ධාවනය වෙමින් සිටියා

684
00:28:25,621 --> 00:28:26,901
සහ ඈන් bristled.

685
00:28:26,901 --> 00:28:30,541
Bristled! ඇයට දුන්නේවත් නැත
ඇවිදීම සඳහා ස්නැක් බාර් එකක්!

686
00:28:30,541 --> 00:28:32,461
ඈන් හැම විටම මිනිසුන්ට ලබා දෙයි
කෙටි කෑම කඩයක්,

687
00:28:32,461 --> 00:28:34,781
ඉතින් මම එදාත් හිතුවා
"ඇය වැරදියි"

688
00:28:34,781 --> 00:28:37,221
ඔව්. තේ කෝප්පයක්
සශ්‍රීක වනු ඇත, අම්මේ.

689
00:28:39,661 --> 00:28:42,061
මම දිගටම ඇදගෙන යනවා
බැක්පැක් එකට.

690
00:28:42,061 --> 00:28:43,421
ආයෙත් මේක?

691
00:28:43,421 --> 00:28:44,861
වස්තූන් අමතක කරන්න.

692
00:28:44,861 --> 00:28:46,341
මිනිසුන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

693
00:28:46,341 --> 00:28:49,381
හැඟීම්, හැඟීම්.

694
00:28:46,341 --> 00:28:49,381
දුරකථන නාද වේ

695
00:28:51,581 --> 00:28:52,741
චෞද්රි?

696
00:28:52,741 --> 00:28:55,381
මම පසුබිම් පරීක්ෂාවක් ධාවනය කර ඇත
අපේ ගොදුර මත.

697
00:28:55,381 --> 00:28:56,861
එයාගේ බැංකුව මට ආපහු ආවා.

698
00:28:56,861 --> 00:29:00,501
2023 දක්වා, වෙරෝනිකා මවුන්ට්
නිත්‍ය තැන්පතු ලැබුණා

699
00:29:00,501 --> 00:29:02,261
විශාල 5,000 කින්!

700
00:29:02,261 --> 00:29:04,501
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කරන්නේ මහා පහක්.

701
00:29:04,501 --> 00:29:06,901
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
ඔව්.

702
00:29:06,901 --> 00:29:09,901
ඉදිරිපස මේසයේ ටෝනි සිටියේ ය
scratchcard එකක quid 100ක් දිනුවා.

703
00:29:09,901 --> 00:29:12,261
නඩුවට අදාළ යමක් තිබේද?

704
00:29:12,261 --> 00:29:13,621
මම හිතුවේ අපි කියලා

705
00:29:13,621 --> 00:29:14,661
කතා කරනවා විතරයි.

706
00:29:14,661 --> 00:29:16,621
Er, නැහැ. කිසිවක් නැත.

707
00:29:19,101 --> 00:29:21,781
හොඳයි, එය පැහැදිලි කරයි
අදහස,

708
00:29:21,781 --> 00:29:24,501
"අඳුරු දේවල්
මිනිසුන්ගේ අතීතයේ."

709
00:29:24,501 --> 00:29:25,541
බ්ලැක්මේල්.

710
00:29:25,541 --> 00:29:27,941
ඔයා හිතන්නේ ඇය බ්ලැක්මේල් කරනවා කියලා
කණ්ඩායමේ කෙනෙක්ද? WHO?

711
00:29:27,941 --> 00:29:29,541
රයන්, පැහැදිලිවම!

712
00:29:29,541 --> 00:29:31,821
ඔහු ප්‍රති-මනෝ නාශක ඖෂධ ලබා සිටින නිසාද?
අපිට මිනිස්සු දඩයම් කරන්න බැහැ

713
00:29:31,821 --> 00:29:33,781
ඔවුන් සතුව ඇති නිසා
මානසික සෞඛ්ය ගැටළු.

714
00:29:33,781 --> 00:29:36,421
ඔව්, නමුත් ඔහු බොරු කියනවා
කැරන් දැකීම -

715
00:29:36,421 --> 00:29:39,661
වෙරෝනිකා - එදා උදේ.
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

716
00:29:39,661 --> 00:29:43,221
ඒ ඇය බව ඔහු දැන සිටියේය
ඔහු ඇගේ ජැකට්ටුවේ හදවත දුටුවාද?

717
00:29:43,221 --> 00:29:45,581
ඉතින්?
හොඳයි, ඔහු කොහොමද?

718
00:29:45,581 --> 00:29:47,501
ඇය ඇගේ බෑගය පැළඳ සිටියාය.

719
00:29:47,501 --> 00:29:50,741
බ්‍රොන්වන් ඇය එය ඇඳ සිටිනු දුටුවාය
එදින උදෑසන,

720
00:29:50,741 --> 00:29:53,781
එය මළ සිරුර සමඟ සොයා ගන්නා ලදී.

721
00:29:55,261 --> 00:29:57,101
මම බොරු කියන්නේ නැහැ. මම ඇයව දැක්කා.

722
00:29:57,101 --> 00:29:59,781
ඇය මට අත වනමින් පවා සිටියාය.
ඇයි මම බොරු කියන්නේ?

723
00:29:59,781 --> 00:30:01,621
ඔබ මැන්චෙස්ටර් සිට මෙහි පදිංචියට ගියා.

724
00:30:01,621 --> 00:30:03,541
වෙරෝනිකා කන්ද
චෙෂයර් හි ජීවත් විය

725
00:30:03,541 --> 00:30:06,541
නමුත් මානසික සෞඛ්‍යයක් වෙනුවෙන් වැඩ කළා
මැන්චෙස්ටර් කෙරෙහි විශ්වාසය.

726
00:30:06,541 --> 00:30:08,341
එය විශාල නගරයකි.

727
00:30:08,341 --> 00:30:09,901
මෙහෙ වගේ නෙවෙයි කොහෙද
හැමෝම එකිනෙකා දන්නවා.

728
00:30:09,901 --> 00:30:11,741
මම කිව්වේ ඔය දෙන්නා වෙන්න ඇති
එකට ඉස්කෝලේ ගියා.

729
00:30:11,741 --> 00:30:12,781
ඒක වේල්ස් ඒකාකෘතියක් විතරයි.

730
00:30:12,781 --> 00:30:14,261
අපි පාසල් ගියේ නැහැ
එකට.

731
00:30:14,261 --> 00:30:15,541
ඉවෝන් නැන්දා නිසා පමණි

732
00:30:15,541 --> 00:30:17,421
මගේ පාසල හිතුවා
ඔබට ඉතා රළු විය.

733
00:30:17,421 --> 00:30:19,661
අපි ඥාති සහෝදරයෝ, ඔව්,
හරි.

734
00:30:19,661 --> 00:30:22,621
ඉතින් ඔබයි වෙරෝනිකායි ගියා විතරයි
එකවර ඇවිදීමට?

735
00:30:22,621 --> 00:30:23,701
කොහෙද? ඇයි?

736
00:30:23,701 --> 00:30:25,661
මම මගේ සේවාදායකයාගෙන් ඉල්ලා සිටිමි
මුකුත් කියන්න නෙවෙයි.

737
00:30:25,661 --> 00:30:27,901
බුද්ධිමත්ව ක්‍රියා කරන්න එපා, ඒරොන්.
ඔයා ඉස්සර ක්‍රෙයොන්ස් කෑවා.

738
00:30:29,141 --> 00:30:32,661
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
ගැන කතා කිරීමට

739
00:30:32,661 --> 00:30:35,061
පැරණි කොමඩු වල අන්ධකාරය.

740
00:30:36,061 --> 00:30:38,021
ඔයා කියන්න හදන්නේ
මානසික සෞඛ්ය?

741
00:30:38,021 --> 00:30:39,621
ඔව්. මමත් ගිහින් තියෙනවා.

742
00:30:39,621 --> 00:30:42,101
මට පෙනෙන්න ඇති
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්...

743
00:30:42,101 --> 00:30:44,061
එකඟ වීමට නිදහස් වන්න.

744
00:30:44,061 --> 00:30:46,141
..ඒත් ටික කාලෙකට කලින්,

745
00:30:46,141 --> 00:30:47,901
මට සෑහෙන්න ලොකු එකක් තිබුනා...

746
00:30:49,461 --> 00:30:50,661
.. බ්රේකි ඩී.

747
00:30:50,661 --> 00:30:52,621
නර්වි බී.

748
00:30:52,621 --> 00:30:54,741
මගේ මාර්බ්ස් ටිකක් නැති වුණා.

749
00:30:54,741 --> 00:30:57,301
ඇත්තටම ඔයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි
මේ දේවල් ගැන කතා කරනකොට.

750
00:30:57,301 --> 00:30:59,741
මම නිදාගත්තා විතරයි,

751
00:30:59,741 --> 00:31:01,181
ඉඳහිට කෑවා,

752
00:31:01,181 --> 00:31:04,061
ඒ වගේම මගුලක් බැලුවා
අපරාධ නාට්‍යවල.

753
00:31:04,061 --> 00:31:05,701
ඔබ අතුරුදහන් වූයේ එබැවිනි!

754
00:31:05,701 --> 00:31:07,221
අම්මා කිව්වා ඔයා යනවා කියලා
ස්කී නිවාඩුවක්.

755
00:31:10,461 --> 00:31:12,381
බලන්න, මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
සිට ආපසු පැමිණීමට

756
00:31:12,381 --> 00:31:14,621
ඒ වගේ දෙයක්,
සහ මම හිතන්නේ ඔබත් එසේ කරයි.

757
00:31:17,821 --> 00:31:19,261
සමහර විට, ඔව්.

758
00:31:19,261 --> 00:31:21,501
නමුත් ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි
විවෘත කිරීම

759
00:31:21,501 --> 00:31:23,101
සහ ඒ ගැන කතා කිරීම,

760
00:31:23,101 --> 00:31:25,901
මොකද මට ඔයාව පේන්නෙ නෑ
මිනීමරුවෙකු ලෙසය.

761
00:31:29,261 --> 00:31:30,781
SIGHS

762
00:31:30,781 --> 00:31:33,101
ගිය අවුරුද්දේ මට තිබුණා
ටිකක් කථාංගයක්.

763
00:31:33,101 --> 00:31:34,821
මම වැඩ කළේ මැන්චෙස්ටර්වල,

764
00:31:34,821 --> 00:31:37,861
ඉටිපන්දම දැල්වීම
දෙපැත්තේම, සහ, ම්ම්,

765
00:31:37,861 --> 00:31:39,981
මට දරාගන්න බැරි වුණා.

766
00:31:39,981 --> 00:31:41,221
එබැවින් ක්වෙටියාපයින්.

767
00:31:41,221 --> 00:31:42,501
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

768
00:31:42,501 --> 00:31:45,661
එය මුත්‍රා කිරීමේ තරඟයක් නොවේ,
නමුත් මම වැඩි මාත්‍රාවක ගමන් කරමින් සිටියෙමි.

769
00:31:45,661 --> 00:31:48,141
හොඳයි, බෙහෙත් ඇත්තටම තියෙනවා
උදව් කළා, නමුත් මට ඒවා නැති වුණා

770
00:31:48,141 --> 00:31:49,541
මම ඇවිදින විට.

771
00:31:49,541 --> 00:31:51,061
මට ලබා ගැනීමට සිදු විය
හදිසි බෙහෙත් වට්ටෝරුවක්

772
00:31:51,061 --> 00:31:53,941
ෆාමසියට යවා ඇත
Abercynlle හි.

773
00:31:53,941 --> 00:31:55,061
එතන තමයි මම හිටියේ.

774
00:31:55,061 --> 00:31:57,101
මම එක දන්නවා.
ජීන්ට ඔයාව මතක් වෙයි.

775
00:31:57,101 --> 00:32:00,021
ඔබේ විශාල නගර කබාය,
අමුතු උච්චාරණය. මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

776
00:32:00,021 --> 00:32:02,301
දැන් කාටද නැත්තේ
ඇන්ටෙනාව?

777
00:32:02,301 --> 00:32:03,541
හා-හා!

778
00:32:03,541 --> 00:32:04,901
ම්, ඔහ්...

779
00:32:04,901 --> 00:32:06,861
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා බොරු කිව්වේ

780
00:32:06,861 --> 00:32:08,461
වෙරෝනිකා යනවා දැකීම ගැන.

781
00:32:08,461 --> 00:32:09,661
මම එහෙම කළේ නැහැ.

782
00:32:09,661 --> 00:32:11,501
මට බ්‍රොන්වෙන් මොනවා වුනත් කමක් නැහැ
ඇය දුටුවා යැයි සිතයි.

783
00:32:11,501 --> 00:32:13,261
ඇගේ පුතා සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.
ඔහුත් ඇයව දකින්න ඇති.

784
00:32:13,261 --> 00:32:15,141
ස්ටෙෆන්?
ඔහු උදේ මුළුල්ලේම නිදාගෙන සිටියේය.

785
00:32:15,141 --> 00:32:18,861
නැත, ඔහු සිට බලා සිටියේය
කවුළුව. එය නිසැකවම ඔහු විය.

786
00:32:18,861 --> 00:32:20,421
පුංචි අමුතුයි.

787
00:32:21,501 --> 00:32:22,541
හරි.

788
00:32:24,701 --> 00:32:26,301
{\an8}ඔව්.
හරි.

789
00:32:30,461 --> 00:32:31,901
JANIE: රයන් ගේ කතාව පරීක්ෂා කරයි.

790
00:32:31,901 --> 00:32:34,941
ජීන්ව වහන්න බැරි වුනා
රසායනඥයා ඔහුගේ කබාය ගැන කතා කළේය.

791
00:32:34,941 --> 00:32:39,061
ඒත් ස්ටෙෆාන්... මම දන්නේ නැහැ
ඇයි එයා අපිට බොරු කිව්වේ.

792
00:32:39,061 --> 00:32:41,261
නිසා වෙන්න ඇති
ඔහු සත්‍යය වසන් කළේය

793
00:32:41,261 --> 00:32:43,381
එයා රෑ ගත කළා කියලා
වෙරෝනිකා සමඟ.

794
00:32:43,381 --> 00:32:44,701
ඔයා හිතන්නේ එයාලා ඒක කරනවා කියලා?

795
00:32:44,701 --> 00:32:47,301
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඒවා එහෙම තිබුණා කියලා
"එය කරනවා",

796
00:32:47,301 --> 00:32:49,661
මොකද මට අවුරුදු 12ක් නෑ.

797
00:32:49,661 --> 00:32:51,541
මම හිතන්නේ ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරුණා.

798
00:32:51,541 --> 00:32:54,901
ස්වභාවික, උද්යෝගිමත් සත්ව ලිංගිකත්වය.

799
00:32:54,901 --> 00:32:56,381
ඔබ කතා කරන විට මම එයට කැමති නැත
ඒ දේවල් ගැන.

800
00:32:56,381 --> 00:32:57,621
ඒක හරියට ගුරුවරු කරනකොට වගේ.

801
00:32:57,621 --> 00:32:59,781
හරි. අපි ගිහින් බලමු
ඔහුට කියන්නට ඇති දේ.

802
00:32:59,781 --> 00:33:01,261
අපොයි! ඔයා එන්නේ නෑ.

803
00:33:01,261 --> 00:33:02,541
අපි උසාවියෙන් පිටත සිනාසෙනු ඇත

804
00:33:02,541 --> 00:33:04,021
අත්අඩංගුවට ගන්නා නිලධාරීන් නම්
මම ය

805
00:33:04,021 --> 00:33:05,621
සහ මිනිසා
රේඩියෝ ටයිම්ස් කැඳවා ඇත

806
00:33:05,621 --> 00:33:07,021
"බ්‍රිතාන්‍යයේ විශිෂ්ටතම රහස් පරීක්ෂකයා".

807
00:33:07,021 --> 00:33:08,701
නෑ මෙතන ඉන්න.

808
00:33:08,701 --> 00:33:10,541
මම කවුළුව විවෘතව තබමි
ඔබ වෙනුවෙන්.

809
00:33:10,541 --> 00:33:12,061
මම බල්ලෙක් නොවේ!

810
00:33:12,061 --> 00:33:15,061
එය "බ්‍රිතාන්‍යයේ වඩාත්ම
බලවත් රහස් පරීක්ෂක".

811
00:33:16,301 --> 00:33:17,981
හොඳ කොල්ලා.

812
00:33:21,181 --> 00:33:22,501
දොරට තට්ටු කරන්න

813
00:33:27,821 --> 00:33:30,181
ආයුබෝවන්.
මට උදව් කළ හැකිද?

814
00:33:30,181 --> 00:33:32,661
අපිට කතා බහක් කරන්න ඕන,
ස්ටෙෆාන්.

815
00:33:32,661 --> 00:33:34,301
මම කිව්වා කාර් එකේ ඉන්න කියලා.

816
00:33:34,301 --> 00:33:35,461
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා

817
00:33:35,461 --> 00:33:37,301
මම දන්න හැමදේම...
ඔක්කොම හරි.

818
00:33:37,301 --> 00:33:38,861
මේ මොහොත පැමිණෙන බව මම දැන සිටියෙමි

819
00:33:38,861 --> 00:33:41,341
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
ඒ නිසා මටත් කියන්න පුළුවන්.

820
00:33:41,341 --> 00:33:43,141
මම ඇයව ඝාතනය කළා.

821
00:33:50,341 --> 00:33:52,701
ජෝන්: මට විශ්වාස නැහැ.

822
00:33:52,701 --> 00:33:56,021
අපොයි ඒක හරි නෑ වගේ.
බ්‍රොන්වෙන්...

823
00:33:56,021 --> 00:33:58,061
මගේ ෆ්රයිස් ඉවත් කරන්න.
මට ඉන්නේ ජෝඩුවක් විතරයි.

824
00:33:58,061 --> 00:34:00,581
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි,
නමුත් බ්‍රොන්වෙන් පාපොච්චාරණය කළේය.

825
00:34:00,581 --> 00:34:02,541
සොලිසිටර් කෙනෙක්වත් ඕන නෑ,
ස්ටෙෆාන් සහ ලෙයා වුවද

826
00:34:02,541 --> 00:34:03,981
දැඩි උත්සාහයක යෙදී සිටිති
ඇයට එකක් ලබා ගැනීමට.

827
00:34:05,021 --> 00:34:06,541
ලෙයා?

828
00:34:07,821 --> 00:34:09,501
ඇත්ත වශයෙන්!

829
00:34:09,501 --> 00:34:10,741
බ්‍රොන්වෙන් එය කළේ නැත.

830
00:34:10,741 --> 00:34:12,701
ඇය එම වරදම කළාය
මම කළා.

831
00:34:12,701 --> 00:34:14,261
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
බ්‍රොන්වෙන් සමඟ.

832
00:34:14,261 --> 00:34:15,701
ඔබ හරි.
මමද?

833
00:34:15,701 --> 00:34:16,821
දීප්තිමත්. කුමක් ගැනද?

834
00:34:16,821 --> 00:34:18,341
බැක්පැක් එක.

835
00:34:18,341 --> 00:34:19,941
ඒ සියල්ල රඳා පවතින්නේ ඒ මත ය.

836
00:34:21,061 --> 00:34:22,341
එය අවුල් නොවීය.

837
00:34:23,501 --> 00:34:25,101
රයන් බොරු කිව්වේ නැහැ.

838
00:34:31,221 --> 00:34:33,221
හොඳ හේතුවක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අපි හැමෝම මෙහෙට ගෙනාපු නිසා.

839
00:34:33,221 --> 00:34:35,501
මම ජලයේ සිටිය යුතුයි
aerobics, සහ උපදේශක

840
00:34:35,501 --> 00:34:37,141
කණ්ඩායමට පහසු වනු ඇත
මම එහි නොමැති නම්.

841
00:34:37,141 --> 00:34:38,261
මොනවද වෙන්නේ?

842
00:34:38,261 --> 00:34:39,901
ඔබ තවමත් මට කියන්නේ නැහැ
ඇයි මාව නිදහස් කළේ.

843
00:34:39,901 --> 00:34:43,541
මොකද ඔයා මැරුවේ නැහැ
වෙරෝනිකා.

844
00:34:43,541 --> 00:34:44,861
ඔයා ඔයාගේ පුතාව ආරක්ෂා කරනවා.

845
00:34:44,861 --> 00:34:47,261
මම කියන්න හිටියේ එච්චරයි!

846
00:34:47,261 --> 00:34:48,461
ගුරුත්වාකර්ෂණ අවශ්යයි.

847
00:34:48,461 --> 00:34:50,421
මම ඇයව මැරුවේ නැහැ!
ඔහු එසේ කළේ නැත.

848
00:34:50,421 --> 00:34:51,501
ඒ මමයි.

849
00:34:51,501 --> 00:34:52,741
වාව්.

850
00:34:53,781 --> 00:34:56,461
කණගාටුයි, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

851
00:34:56,461 --> 00:34:58,021
මම ඇතුලට ආවා විතරයි
අනිත් හැමෝම එක්ක.

852
00:34:59,621 --> 00:35:02,381
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔයාට යන්න පුළුවන්ද?

853
00:35:04,941 --> 00:35:07,341
ස්ටෙෆාන් ඇත්තටම ඇයව මැරුවේ නැහැ.
බ්රොන්වෙන්.

854
00:35:07,341 --> 00:35:09,941
ඔබත් ඒ වැරැද්දම කළා
මම කළා.

855
00:35:09,941 --> 00:35:13,661
ඔබ ස්ටෙෆාන් යැයි උපකල්පනය කළා
වෙරෝනිකා සමඟ රාත්‍රිය ගත කළා.

856
00:35:13,661 --> 00:35:14,941
නැහැ!

857
00:35:14,941 --> 00:35:17,341
ලස්සන තරුණ ස්ටෙෆාන්
සහ වෙරෝනිකා?

858
00:35:17,341 --> 00:35:18,981
හොඳයි, මම සැක කළා.

859
00:35:18,981 --> 00:35:20,021
නැහැ, ඔයාට තිබුණේ නැහැ, අම්මේ.

860
00:35:20,021 --> 00:35:22,901
මම ඔයාගේ කාමරයට ආවා
ඔබට හොට්-වොට් බොට් එකක් ගෙන එන්න,

861
00:35:22,901 --> 00:35:23,981
ඔබ එහි සිටියේ නැත.

862
00:35:23,981 --> 00:35:26,781
පසුදා උදෑසන,
මම ඇය ඉවතට යනවා දුටුවෙමි.

863
00:35:26,781 --> 00:35:28,501
ඔබ නැවතත් ඔබේ කාමරයට ආවා
පැයක් ඇතුළත.

864
00:35:28,501 --> 00:35:29,661
වෙන කවුරුත් නැගිට්ටේ නෑ,

865
00:35:29,661 --> 00:35:30,861
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා...

866
00:35:30,861 --> 00:35:32,661
ගැහැනියක් මරන්න එළියට දැම්මද?

867
00:35:32,661 --> 00:35:33,701
නැහැ!

868
00:35:33,701 --> 00:35:35,101
එතකොට ඔයා මේ රෑ කොහෙද හිටියේ?

869
00:35:36,341 --> 00:35:38,501
මා සමග.

870
00:35:38,501 --> 00:35:40,941
ඔහ්, ලේ වැගිරෙන මගුලක්.

871
00:35:38,501 --> 00:35:40,941
හිනා

872
00:35:40,941 --> 00:35:43,101
ඉඩම් හිමියා: මාළු සහ චිප්ස්
ඔබ වෙනුවෙන්?

873
00:35:43,101 --> 00:35:44,141
ඔහ්, සඳහා ...

874
00:35:44,141 --> 00:35:46,581
කවුද කෑම ඕඩර් කරන්නේ
මේ වගේ වෙලාවක?

875
00:35:46,581 --> 00:35:48,981
කවුරුහරි මගේ චිප්ස් සියල්ලම සොරකම් කළා
කලින්.

876
00:35:48,981 --> 00:35:50,381
මේවා තියෙන්නේ ගෙදර.

877
00:35:50,381 --> 00:35:52,861
ඇත්තටම? ඒක හරිම මිහිරියි.
ඔව්.

878
00:35:53,821 --> 00:35:54,901
{\an8}මෙය අසනීප විහිළුවක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

879
00:35:54,901 --> 00:35:57,341
ඇත්තටම මට සැක හිතුණා.

880
00:35:57,341 --> 00:35:59,941
මම හිතන්නේ නැහැ අපි වෙන්න ඕනේ කියලා
මේ සියල්ල ප්‍රසිද්ධියේ විකාශනය කරනවා.

881
00:35:59,941 --> 00:36:01,301
මට සමාවෙන්න.

882
00:36:03,261 --> 00:36:05,581
දෙවියනේ, ඔවුන් හොඳ චිප්ස්,
කෙසේ වෙතත්. මි.මී.

883
00:36:05,581 --> 00:36:07,141
සමාවෙන්න.

884
00:36:07,141 --> 00:36:09,621
ඒකයි වෙරෝනිකා
ගැන කමෙන්ට් එක කළා

885
00:36:09,621 --> 00:36:11,141
හරියටම ඔබේ වර්ගය වීම.

886
00:36:11,141 --> 00:36:12,861
ඇය ආලවන්ත හැඟීම් පෑමෙන් නොවේ.

887
00:36:12,861 --> 00:36:14,821
එයා මාවයි ලෙවයි අල්ලගත්තා
ඇවිදීමේදී සිප ගනිමින්.

888
00:36:14,821 --> 00:36:17,421
ඔහ්...
ඇය එය හාස්‍යජනක වූවා සේය.

889
00:36:17,421 --> 00:36:19,621
හොඳයි, ඒකයි මම ඉදිරිපත් කළේ
ඇගේ කාමරය සඳහා ගෙවීමට,

890
00:36:19,621 --> 00:36:20,741
ඒ නිසා අම්මාට කියන්නේ නැහැ.

891
00:36:23,021 --> 00:36:26,021
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම එනවා කියලා
ඔයා එක්ක මේ ඇවිදිනකොට, අම්මේ?

892
00:36:26,021 --> 00:36:27,861
ඔබ දුම් දමනවා.

893
00:36:27,861 --> 00:36:29,741
ඔයා කොහොමද එහෙම කිව්වේ
ඔබේම මව ගැන?

894
00:36:29,741 --> 00:36:31,341
සාධාරණ වීමට,
ඔබ ඔහුට චෝදනා කළා පමණි

895
00:36:31,341 --> 00:36:32,581
මිනීමරුවෙකු වීම, ආදරය.

896
00:36:32,581 --> 00:36:34,261
හොඳයි, මම කැමතියි ඔහු සිටියා නම්.
එය මීට වඩා හොඳ වනු ඇත.

897
00:36:34,261 --> 00:36:35,941
ඔහ්, ඇයව තනි කරන්න.

898
00:36:35,941 --> 00:36:39,261
ලෙයා තමයි හොඳම දේ
එය මට කවදා හෝ සිදුවී ඇත.

899
00:36:39,261 --> 00:36:42,181
ඉන්න.
ඉතින් වෙරෝනිකාව මැරුවේ කවුද?

900
00:37:00,021 --> 00:37:04,141
ඒ ස්නැක් බාර් එකයි
මාව මුලින්ම සැක කළේ.

901
00:37:04,141 --> 00:37:06,901
ඔබ සෑම විටම එකක් ඉදිරිපත් කරයි
පැමිණීමේදී.

902
00:37:06,901 --> 00:37:09,221
මම හිතුවා මෙච්චර පරිස්සම් වෙන්න ඇති කියලා.

903
00:37:10,341 --> 00:37:13,181
ඔබ භාවිතා කළ බව අපි නොදනිමු
මැන්චෙස්ටර් හි ජීවත් වීමට.

904
00:37:13,181 --> 00:37:14,941
ඔයා වෙරෝනිකාව දැනගත්තෙ එහෙමයි.

905
00:37:14,941 --> 00:37:17,021
ඇය පුහුණු හෙදියක් ලෙස සේවය කර ඇත
ඔබේ සැමියා යටතේ

906
00:37:17,021 --> 00:37:18,501
ඔහු ගැනීමට පෙර
කලින් විශ්රාම ගැනීම.

907
00:37:18,501 --> 00:37:22,061
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය එයට හේතුව දැන සිටියාය
ඔහු කලින් විශ්‍රාම ගත්තා.

908
00:37:22,061 --> 00:37:25,461
පාකින්සන් රෝගයේ ආරම්භය
එය වෛද්‍යවරයෙකුට සුදුසු නොවේ

909
00:37:25,461 --> 00:37:28,421
නමුත් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකුට වඩා නරක ය.

910
00:37:28,421 --> 00:37:31,781
තිබුණා කියලයි මගේ අනුමානය
යම් ආකාරයක අවුල් සහගත ක්රියා පටිපාටියක්.

911
00:37:31,781 --> 00:37:32,901
එකක් පමණයි.

912
00:37:32,901 --> 00:37:35,341
මම කිව්වේ මිනිස්සුන්ට තිබුණේ නැහැ
ඒ ගැන හිම පියලි වීමට.

913
00:37:35,341 --> 00:37:37,861
කවුරුත් මැරුනේ නෑ,
සහ මණ්ඩලය ඔහුව නිදහස් කළේය.

914
00:37:37,861 --> 00:37:39,741
ඔව්, නමුත් ඔවුන් දැන සිටියේ නැත
පාකින්සන් රෝගය ගැන.

915
00:37:39,741 --> 00:37:40,901
සහ වෙරෝනිකා කළා,

916
00:37:40,901 --> 00:37:43,141
සහ ඇය තීරණය කළාය
ඔහුව බ්ලැක්මේල් කිරීමට.

917
00:37:43,141 --> 00:37:45,421
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ. ඇය විය
දක්වා ඔහුව බ්ලැක්මේල් කරනවා

918
00:37:45,421 --> 00:37:47,381
ඔහු රැකවරණයට ගියේය
ඇයට ඔහු වෙත යාමට නොහැකි විය.

919
00:37:47,381 --> 00:37:49,261
ඇය ඔහුට වද දෙමින් සිටියාය.

920
00:37:49,261 --> 00:37:51,941
ඊට පස්සේ වෙරෝනිකා
මෙතන පෙන්නුවා.

921
00:37:53,701 --> 00:37:54,981
ඔව්, ගිය අවුරුද්දේ.

922
00:37:54,981 --> 00:37:57,381
ඇය හෙළිදරව් කරන බවට තර්ජනය කළාය
පීටර් ගැන ඇත්ත.

923
00:37:57,381 --> 00:37:59,661
ඔහු කණුවක් විය
ප්රජාවගේ!

924
00:37:59,661 --> 00:38:01,661
මට නොතිබිය යුතුයි,
නමුත් මම ඇයට ගෙව්වෙමි.

925
00:38:01,661 --> 00:38:03,301
ඇය කීවේ එය එක් වරමක් බවයි.

926
00:38:03,301 --> 00:38:06,141
ජෝන්: ඔව්, නමුත් බ්ලැක්මේල් කරන්න
කෙසේ වෙතත්, කිසි විටෙක එක් වරක් නොවේ.

927
00:38:06,141 --> 00:38:07,821
නැහැ, මම හිතුවේ ඒකයි
එහි අවසානය, සහ පසුව

928
00:38:07,821 --> 00:38:09,221
ඇය පා ගමනේ පෙනී සිටියාය.

929
00:38:13,901 --> 00:38:16,021
ජෝන්: ඒකට ගොඩක් දේවල් ගන්න ඇති
ඔබට පෙනී සිටීමට

930
00:38:16,021 --> 00:38:17,701
ඔබ ඇයව නොදැන සිටි බව.

931
00:38:18,901 --> 00:38:20,461
ඇයට වැඩිපුර මුදල් අවශ්‍ය විය.

932
00:38:20,461 --> 00:38:23,381
ඇය නැවත පැමිණෙන බව පැවසුවාය
මම ඇයට ගෙවන තුරු සෑම සතියකම.

933
00:38:23,381 --> 00:38:25,021
මම ඇයට කිව්වා මාව හමුවෙන්න කියලා
මාර්ගය දිගේ

934
00:38:25,021 --> 00:38:26,781
එබැවින් කණ්ඩායමේ කිසිවෙකු නැත
අපිව බලන්නම්,

935
00:38:26,781 --> 00:38:29,301
සහ ආපසු
ඇය සදහටම පිටව යනු ඇත.

936
00:38:29,301 --> 00:38:32,061
ඒ වගේම ඇය සදහටම යන්න ගියා.

937
00:38:33,381 --> 00:38:35,461
ඒක හොඳ ගුරුත්වාකර්ෂණ බලයක්.
ඔයාට ස්තූතියි.

938
00:38:35,461 --> 00:38:37,861
ඔබ ඇය එනතුරු බලා සිටියා
ඇල්ල මුදුනේ

939
00:38:37,861 --> 00:38:40,221
ඔබ සොයාගත් යකඩ කූරක් සමඟ.

940
00:38:40,221 --> 00:38:41,341
හම්බුනාද? ඔව්.

941
00:38:41,341 --> 00:38:44,301
නැහැ, නැහැ, ඒක පැහැදිලිවම තිබුණා
පබ් එකෙන් පෝකර්.

942
00:38:44,301 --> 00:38:45,981
ඔයාට ඒක තේරුණේ නැද්ද?

943
00:38:45,981 --> 00:38:48,101
ඉඳහිට ඔබට කිරීමට සිදු වේ

944
00:38:48,101 --> 00:38:49,741
වස්තූන් ගැන සිතන්න
සහ මිනිසුන් නොවේ.

945
00:38:49,741 --> 00:38:51,021
ඔයාට ස්තූතියි.

946
00:38:51,021 --> 00:38:52,381
එතකොට...

947
00:38:52,381 --> 00:38:54,141
..ඔබ ඇයගේ දුරකථනය ගත්තා,

948
00:38:54,141 --> 00:38:56,861
එක් කැබැල්ලක් ඉවත් කිරීම
අපට පැවසිය හැකි සාක්ෂි

949
00:38:56,861 --> 00:38:58,421
ඇය ඇත්තටම කවුද කියලා.

950
00:38:58,421 --> 00:39:01,661
ඊට පස්සේ ඔබ ඇයව තල්ලු කළා
දාරයට උඩින්.

951
00:39:01,661 --> 00:39:03,741
ජෝන්: හැමෝම උපකල්පනය කරයි
ඇයට ඇවිදීමට අවශ්‍ය නැති බව

952
00:39:03,741 --> 00:39:05,181
කට්ටියත් එක්ක කලින් ගියා.

953
00:39:05,181 --> 00:39:08,781
තවත් වැටෙන්නෙක්
නුසුදුසු ආම්පන්න වල

954
00:39:08,781 --> 00:39:10,861
අවදානම් ස්ථානයක.

955
00:39:10,861 --> 00:39:12,901
ඉතා හොඳින් සැලසුම් කර ඇත.

956
00:39:12,901 --> 00:39:14,061
ඉතා ඈන්.

957
00:39:14,061 --> 00:39:16,261
නමුත් ඔබ ඇත්තටම දැනගත්තේ කෙසේද?

958
00:39:16,261 --> 00:39:17,981
බැක්පැක් එක.

959
00:39:17,981 --> 00:39:21,021
රයන් වෙරෝනිකාව දැක්කා
එකක් නැතිව ඇවිදිනවා.

960
00:39:21,021 --> 00:39:24,861
ඉතින් බ්‍රොන්වෙන් කවුද දැක්කේ
ගමන් මල්ල සමඟ ඇවිදින්නේද?

961
00:39:24,861 --> 00:39:26,821
ඇය එය ඇගේ කාමරයේ තැබුවාය.
ඔව්.

962
00:39:26,821 --> 00:39:30,661
මම කිව්වේ මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා
ඇල්ල මංපෙත දිගේ ඇවිද යයි

963
00:39:30,661 --> 00:39:32,061
ඔවුන්ගේ උපකරණ නොමැතිව?

964
00:39:32,061 --> 00:39:33,341
ඔබ කලබල විය.

965
00:39:33,341 --> 00:39:36,261
නමුත් පසුව, සුපුරුදු පරිදි,
ඔබ සැලැස්මක් සමඟ ආවා.

966
00:39:40,661 --> 00:39:43,701
ඔයා ආපහු ආවා
වෙරෝනිකාගේ කාමරයට

967
00:39:43,701 --> 00:39:46,541
ඇගේ බෑගය ඇසුරුම් කළා,
පසුව පබ් එකෙන් ගියා

968
00:39:46,541 --> 00:39:49,061
වෙරෝනිකා ලෙස පෙනී සිටීම.
එවිට ඔබ

969
00:39:49,061 --> 00:39:51,021
ආපසු ඇවිද ගියා...
ඔයි! මම තාම මෙතන කතා කරනවා.

970
00:39:51,021 --> 00:39:53,821
ඊට පස්සේ ඔයා ආපහු ගියා
ඇල්ලට

971
00:39:53,821 --> 00:39:57,061
ශරීරය සමඟ එය විසි කළේය.

972
00:39:57,061 --> 00:39:58,701
මට තාම පේන්නෙ නෑ...

973
00:39:58,701 --> 00:40:00,501
එය ඉතා පිළිවෙලට ඇසුරුම් කර තිබුණි.
ඔව්.

974
00:40:00,501 --> 00:40:01,701
ඇණවුම් කළා.

975
00:40:01,701 --> 00:40:05,501
ඉතා ඈන්, නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම
වෙරෝනිකාගේ චරිතයෙන් බැහැරව.

976
00:40:06,581 --> 00:40:08,221
ඔහ්, ඒක හරිම කරදරයක්.

977
00:40:10,581 --> 00:40:14,981
මට තනියම මොහොතක් ඉන්න දෙන්න
ට...ආයුබෝවන් කියන්නද?

978
00:40:14,981 --> 00:40:16,381
ඇත්ත වශයෙන්.

979
00:40:18,901 --> 00:40:21,581
A-ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

980
00:40:21,581 --> 00:40:24,021
සමස්තය පමණි
ඔබ මිනීමරු දෙයක්

981
00:40:24,021 --> 00:40:25,661
ආකාරයකි
මට මෙතන ඉන්න වෙනවා,

982
00:40:25,661 --> 00:40:29,981
ඒත් මට පුළුවන්... මම ඉන්නම්
ඔබට මොහොතක් තිබියදී.

983
00:40:29,981 --> 00:40:31,781
විනාඩියක් ගන්න...

984
00:40:38,341 --> 00:40:41,021
එය කොතරම්දැයි විශ්වාස කිරීමට අපහසුය
ඈන් ආරක්ෂා කිරීමට පමණක් අවදානමට ලක් වනු ඇත

985
00:40:41,021 --> 00:40:42,701
මියගිය පුද්ගලයෙක්.

986
00:40:42,701 --> 00:40:44,661
මරන්න ලේසියි

987
00:40:44,661 --> 00:40:46,821
ඔබගෙන් අඩක් විට
දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

988
00:40:48,021 --> 00:40:49,341
එය ලැජ්ජාවක්.

989
00:40:49,341 --> 00:40:51,301
අපි හැමෝටම මිනිස්සු ඕනේ.

990
00:40:52,621 --> 00:40:55,021
ජීවමාන මිනිසුන්.

991
00:40:55,021 --> 00:40:57,661
ඔබව කපා දැමිය නොහැක
සියලු සම්බන්ධතා වලින්.

992
00:40:58,741 --> 00:41:00,621
මම ඔබ ගැන කතා කරන්නේ,
යම් අවස්ථාවක ඔබ...

993
00:41:00,621 --> 00:41:02,021
මට ඒක ගොඩක් ලැබුණා.

994
00:41:02,021 --> 00:41:05,701
ඔව්. අතපසු කරන්න අමාරුයි
ඔබේ ස්ලෙජ්හැම්මර් ප්‍රවේශය.

995
00:41:06,781 --> 00:41:08,741
ඔහ්, ඉක්මන්! බහින්න!
අපොයි!

996
00:41:08,741 --> 00:41:10,741
බහින්න, බහින්න!
ඔහ්, ඕව්! එපා!

997
00:41:12,061 --> 00:41:15,261
සර්! එපා!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

998
00:41:15,261 --> 00:41:17,861
ජ්‍යෙෂ්ඨ පිරිමි නිලධාරියෙකි
ඇතුල් වෙනවා

999
00:41:17,861 --> 00:41:19,901
හුදකලා කාන්තා නිලධාරියෙකුගේ මෝටර් රථයක්ද?
ඔහ්!

1000
00:41:19,901 --> 00:41:21,341
නුසුදුසුය.

1001
00:41:21,341 --> 00:41:23,021
ඔව්. සමාවෙන්න.

1002
00:41:23,021 --> 00:41:25,261
ඔවුන් කරන්නේ, අහ්, ලිංගභේදය
රැකියා ස්ථානයේ දේශපාලනය

1003
00:41:25,261 --> 00:41:28,221
Swansea හි නැවුම් පාඨමාලා.
මමම අත්සන් කරන්නම්.

1004
00:41:28,221 --> 00:41:30,141
මම චැට් එකක් කරන්නයි යන්නේ
කොල්ලෝ එක්ක.

1005
00:41:30,141 --> 00:41:31,421
කොල්ලෝ නෙවෙයි!

1006
00:41:31,421 --> 00:41:33,461
කොල්ලෝ. එෆ්... සහෝදර නිලධාරීන්.

1007
00:41:33,461 --> 00:41:35,461
සගයන්. එර්, මිනිස්සු.

1008
00:41:37,021 --> 00:41:38,141
ඒයි මේ.

1009
00:41:38,141 --> 00:41:39,541
කොහොමද කොල්ලෝ?

1010
00:41:41,381 --> 00:41:45,061
හොඳයි, පුදුමයට කරුණක් නොවේ, ඈන්
සම්පූර්ණ පාපොච්චාරණයක් කළා.

1011
00:41:45,061 --> 00:41:47,501
වාව්, මේ ස්ථානය බලන්න.

1012
00:41:47,501 --> 00:41:50,101
ඔබ අවසානයේ අවසන් කළා
උදව් සඳහා ඔබේ මහා කෑගැසීම!

1013
00:41:50,101 --> 00:41:51,341
ඔව්.

1014
00:41:51,341 --> 00:41:54,061
ගොඩක් අමාරු කළා
මගේ උරහිස සමග,

1015
00:41:54,061 --> 00:41:56,181
මාව එහෙම පහලට තල්ලු කරනවා.

1016
00:41:56,181 --> 00:41:59,381
නමුත් තවමත්,
සෑම දෙයක්ම එහි ස්ථානයේ ඇත,

1017
00:41:59,381 --> 00:42:01,221
හා දැන් මට වාඩි වෙන්න පුළුවන්...

1018
00:42:01,221 --> 00:42:03,781
SIGHS

1019
00:42:01,221 --> 00:42:03,781
සහ එය භුක්ති විඳින්න.

1020
00:42:03,781 --> 00:42:05,661
ඔව්, නියමයි. බලන්න, ම්ම්,

1021
00:42:05,661 --> 00:42:08,621
නැහැ කියන්න නිදහස් වෙන්න, නමුත් මම
අද රෑ පබ් එකට යනවා.

1022
00:42:08,621 --> 00:42:09,901
ඔබ එකතු වීමට කැමතිද?

1023
00:42:09,901 --> 00:42:11,341
බැහැ.

1024
00:42:11,341 --> 00:42:13,541
අද හවසට සැලසුම් තියෙනවා.
ඔහ්.

1025
00:42:13,541 --> 00:42:14,861
නමුත් ඔබට කාරණයක් තිබෙන්නට ඇත.

1026
00:42:14,861 --> 00:42:16,861
සමහර විට මට පිටතට යාමට අවශ්‍ය විය හැකිය
සහ මිනිසුන් හමුවන්න.

1027
00:42:16,861 --> 00:42:20,381
ඒ නිසා මම ලියාපදිංචි වුණා
දේශීය පොත් සාප්පු පොත් සමූහය.

1028
00:42:20,381 --> 00:42:22,301
ආව්, ජෝන් චැපල්,
ඒක පුදුමයි!

1029
00:42:22,301 --> 00:42:24,861
මගේ අම්මා ඒකට යනවා.
ඔහ්, නියමයි.

1030
00:42:24,861 --> 00:42:27,621
නොලැබේවි කියලා බලාපොරොත්තු වුණා
දාරවල වචනයක්.

1031
00:42:27,621 --> 00:42:30,701
හේයි, මට රළු වීමට අවසර ඇත
මගේ අම්මා ගැන, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

1032
00:42:30,701 --> 00:42:32,421
හොඳයි, මම ඔයාව දාලා යන්නම්
සූදානම් වීමට.

1033
00:42:32,421 --> 00:42:33,661
ඔහ්, ඔබ යාමට පෙර!

1034
00:42:34,581 --> 00:42:35,861
මම, ම්ම්...

1035
00:42:37,141 --> 00:42:38,821
.. ඔයාට තෑග්ගක් ලැබුණා.
හරි.

1036
00:42:38,821 --> 00:42:40,821
මම දන්නවා, ම්ම්...

1037
00:42:41,941 --> 00:42:44,141
මම සීසර් දන්නවා
ඔබට බොහෝ දේ අදහස් වේ, එබැවින් ...

1038
00:42:51,461 --> 00:42:53,181
මොකක්ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

1039
00:42:53,181 --> 00:42:55,301
කිසිවක් නැත! මේ සතුටු කඳුළු.

1040
00:42:55,301 --> 00:42:56,741
ඔහ්.

1041
00:42:59,141 --> 00:43:01,221
ඔහ්! ඔහ්.

1042
00:43:01,221 --> 00:43:02,981
ඔයාට ස්තූතියි.

1043
00:43:06,901 --> 00:43:08,221
ඒක දාන්න පුලුවන්ද?

1044
00:43:09,341 --> 00:43:10,381
SIGHS

1045
00:43:12,461 --> 00:43:14,141
අහ්!
මට කණගාටුයි.

1046
00:43:15,301 --> 00:43:17,981
හරි?
අහ්! කමක් නැහැ.

1047
00:43:24,621 --> 00:43:26,101
ඔබට රේඛාව කළ හැකිද?

1048
00:43:26,101 --> 00:43:28,221
SIGHS

1049
00:43:30,821 --> 00:43:33,341
අපරාධ කිසිවෙක් බලා සිටින්නේ නැත.

1050
00:43:35,981 --> 00:43:37,061
ඔහ්.

1051
00:43:37,061 --> 00:43:38,301
කුමක් ද?

1052
00:43:38,301 --> 00:43:41,821
නැත, කිසිවක් නැත.
ඒක නිකන්... නෑ...

1053
00:43:41,821 --> 00:43:43,621
සීසර් වගේ ඇහුණේ නෑ.

1054
00:43:43,621 --> 00:43:45,581
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඇත්තෙන්ම එය කළා.

1055
00:43:45,581 --> 00:43:47,741
ම්ම්, ඇත්තටම නෑ.
ඔව්, ඔව්, ඒක කළා!

1056
00:43:47,741 --> 00:43:49,261
හොඳයි, කලබල වෙන්න එපා
ඒ ගැන.

1057
00:43:49,261 --> 00:43:50,381
මම තුප්පහි නැහැ.

1058
00:43:50,381 --> 00:43:52,181
අපරාධ කිසිවෙක් බලා සිටින්නේ නැත.

1059
00:43:52,181 --> 00:43:54,421
එය දිගටම කරගෙන යන්න.
එය නැවත පැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි.